Kurz

Breve

Ich kann sogar keine zwei Augen haben, die in Tinte weinenPosso até não ter dois olhos que se chorem em tinta
Ich kann sogar nicht die Wellen des Rückschlags habenPosso até não ter as ondas de ressaquear
Ich kann sogar nicht den Duft haben, den das Universum einatmetPosso até não ter o cheiro que o universo aspira
Meine Liebe passt in einen Topf. Eine Blume zum PflanzenMeu amor cabe num vaso. Flor de se plantar
KurzBreve

Ich kann sogar nicht so schnell sein, wie diese Welt es verlangtPosso até não ser veloz como esse mundo pede
Und auf dem Weg in die Stadt kann ich mich Zeit lassenE, na ida pra cidade posso demorar
Ich kann sogar mit der Angst leben, was kommen magPosso até viver com medo do que se preceder
Aber in der Liebe, die ich habe, schlafe ich, um nicht aufzuwachenMas no amor que tenho, durmo pra não acordar
KurzBreve

Wie ein Gebäude, das über dem anderen emporsteigtComo um prédio que se ergue sobre o outro
Wie der Streik, der vor der Bombe verstummtComo a greve que se cala ante a bomba
Wie jemand, den du geliebt hast und der gegangen istComo alguém que cê amou e foi embora
Wie der plötzliche Regen, nur um dich nass zu machenComo a chuva repentina só pra te molhar
So kurzTão breve

Bald werde ich in meine eigene Welt eintreten, den Gott bitten, der erscheint, damit er das Haus, das ich bauen werde, nicht verdampfen lässtBreve eu vou entrar num mundo meu, pedir ao Deus que aparecer pra não deixar evaporar a casa que eu vou construir
So kurzTão breve