Rito

Ritual

Rito

Vamos allá!Vai lá!
Quiero verQuero ver
Vamos allá!Vamo lá!
Hazlo por míFaz pra mim
DimeDiz pra mim
Cómo es, para que yo sepaComo é, pra eu saber
Lo que hiciste para expulsar de esta aldea gente vivaO que você fez pra expulsar dessa aldeia gente viva

Vamos allá!Vai lá!
Quiero verQuero ver
Vamos allá!Vamo lá!
Hazlo por míFaz pra mim
DimeDiz pra mim
Cómo es, para que yo sepaComo é, pr’eu saber
Lo que pusiste en el almuerzo y la cenaO que você pôs no almoço e na janta
SalivaSaliva

Vamos allá!Vai lá!
Quiero verQuero ver
Vamos allá!Vamo lá!
Hazlo por míFaz pra mim
DimeDiz pra mim
Cómo es, para que yo sepaComo é, pr’eu saber
Lo que hiciste en plena luna llena con mi tribu nativaO que você fez em plena lua cheia com minha tribo nativa
(La danza lanzada en plena luna llena en tu tribu nativa)(A dança lançada em plena lua cheia na sua tribo nativa)

No hace mucho tiempoHá não muito tempo atrás
Unos tipos que eran los talesUns caras que eram os tais
Vinieron con sus madresVieram com suas nais
Y sus caras de pazE suas caras de paz
Y sus armas de metalesE suas armas de metais
Para diezmarnos la vidaDizimar-nos a vida

Nos llamaron caníbalesChamara- nos canibais
Cortaron nuestras lenguas para que no hablemos másCortaram nossas línguas para não falarmos mais
Nos convertimos en animalesNos tornamos animais
De sus zoológicos colonialesDe seus zoológicos coloniais
En tierras desconocidasEm terras desconhecidas

Y ahora, descansando en pazE agora, descansando em paz
Ni siquiera somos sus ancestrosNão somos sequer os seus ancestrais
Nadie nos reconoce másNinguém nos reconhece mais
En su piel teñidaEm sua pele tingida
Fin de la conversación en el chatFim da conversa no bate-papo