Al Di La' Degli Alberi

Más allá de los árboles

Al Di La' Degli Alberi

Un día de veranoUn giorno d'estate
Llegó una tormentaArrivò un temporale
Golpeó mi puertaBussò alla mia porta
Trayendo la guerra.Portando la guerra.

Entonces mi casaPoi la mia casa
Se convirtió en prisiónDivenne prigione
Un camino internoInterno cammino
Para todo el dolor.Per tutto il dolore.

Es aquí donde veoE' qui che rivedo
Su dulce sonrisaIl suo dolce sorriso
Las risas y las vocesLe risa e le voci
Su primavera.La sua primavera.

Detrás de esos árbolesDietro quegli alberi
Se ve el marSi vede il mare
Todavía está el cantoC'è ancora il canto
De su jugar.Del suo giocare.

Es por eso que iréE' per questo che andrò
Más allá de esos árbolesAl di là di quegli alberi
Para limpiarlo del barroPer pulirlo dal fango
Para salvar su nombre.Per salvare il suo nome.

Piensa en la alegríaPensa alla gioia
El cabello al vientoI capelli al vento
Los gritos de un hijoLe grida di un figlio
Que corre contento.Che corre contento.

Piensa en la madrePensa alla madre
Que da a luzChe partorisce
Piensa en la vidaPensa alla vita
Que no vuelve.Che non ritorna.

Camina aúnCammina ancora
No te detengasNon ti fermare
Lleva la vozPorta la voce
Para contar.A raccontare.

En cada lugarIn ogni luogo
Con dignidadCon la dignità
Camina, caminaCammina cammina
Por la verdad.Per la verità.

Se lo llevaronLo hanno portato via
Como el agua de un ríoCome l'acqua di un fiume
Cubierto de barroRicoperto di fango
Mancharon su nombre.Han macchiato il suo nome.

Es por eso que iréE' per questo che andrò
Más allá de esos árbolesAl di là di quegli alberi
Para limpiarlo del barroPer pulirlo dal fango
Para salvar su nombre.Per salvare il suo nome.

Cada 20 del mesOgni 20 del mese
A encontrar tu amorA trovare il tuo amore
A llevar de beberA portare da bere
A tu pequeña flor.Al tuo piccolo fiore.

Y que los hombres sepanE che gli uomini sappiano
De la diferenciaDella differenza
Entre una mano que ofendeTra una mano che offende
Y la resistencia.E la resistenza.