Ala Sinistra

Ala Izquierda

Ala Sinistra

Yo era un niñoEro bambino
Y pateé una pelotaE davo calci ad un pallone
Gente común en el barrioGente comune nel quartiere
Y sudarEd il sudore.

¿Qué significa eso?Cosa vuol dire
Caminando por el panCamminare per il pane
Marcado por hombreMarcato a uomo
Quería liberarmeMi volevo liberare.

De mi destinoDal mio destino
De todos los días a las ocho horasDi ogni giorno ad otto ore
De la respiración en mi cuelloDal fiato sul mio collo
De una condiciónDa una condizione.

Un cerrojoUn catenaccio
Dientes apretados y un contraataqueA denti stretti e un contrattacco
En esa bandaSu quella fascia
La belleza de un rescateLa bellezza di un riscatto.

Porque siempre me imaginéPerché ho sempre immaginato
Para perderse, para volarDi smarcarmi, di involarmi
Y bolsa en un rectángulo de alegríaE insaccare in un rettangolo di gioia.

Y para que, como entoncesE così che come allora
Me inclino a liberarmeSono incline a liberarmi
Y mi pie es más sensible a la izquierdaE il mio piede è più sensibile a sinistra.

Ala izquierda sólo en la bandaAla sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedoTutti al centro e io rimango
Ala izquierdaAla sinistra
Ala izquierda sólo en la bandaAla sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedoTutti al centro e io rimango
Ala izquierdaAla sinistra.

Y entonces sé que alrededor deE allora so che intorno
Hay mucho dolorC'è tanto dolore
No sólo el oro de los contratosNon solo l'oro dei contratti
Para firmarDa firmare.

Un desequilibrioUno squilibrio
Donde un fuego siempre ardeDove sempre brucia un fuoco
Millones en una acciónMilioni in un'azione
Siempre fuera de juegoSempre in fuorigioco.

Porque ahí fueraPerché là fuori
Hay quienes juegan un juegoC'è chi gioca una partita
Que ya está en desventajaChe già in svantaggio
Está echando de la vidaPrende calci dalla vita.

Pasa la pelotaPasso la palla
Para que todos los demás veanA tutti gli altri per vedere
Una obra más coralUna giocata più corale
Y darse cuentaE realizzare.

Porque sé que para anotarPerché so che per segnare
Hay un plan de solidaridadC'è uno schema solidale
Intentos de mezclaMescolando i tentativi
PacienciaAlla pazienza.

Y así, aunque sea atacadoE così anche se attaccati
Apretado con mis camaradasStretti con i miei compagni
Convertimos la defensa en resistenciaTrasformiamo la difesa in resistenza.

Ala izquierda sólo en la bandaAla sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedoTutti al centro e io rimango
Ala izquierdaAla sinistra
Ala izquierda sólo en la bandaAla sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedoTutti al centro e io rimango
Ala izquierdaAla sinistra.

Mil patadas para verMille calci da guardare
Periodistas a los que escucharGiornalisti da ascoltare
Y discutir durante horasE discutere per ore
Si es rigorSe è rigore.

Para llevarnos al sitioPer portarci ad assopire
Y no nos dejes pensar de nuevoE non farci più pensare
Rompe las antenasRompere le antenne
Y nos puso a dormirE farci addormentare.

Cerrado en el centro del campoChiuso nella metà campo
Por ese demonio asaltadoDa quel diavolo assalito
Un contraste ganóUn contrasto vinto
Y me fui de nuevoE sono ripartito.

Y moviéndose hacia la izquierdaE spostandomi a sinistra
Pateé de repenteHo calciato all'improvviso
Bola de red, red infladaPalla in rete, rete gonfia
Se desinfló y su sonrisa se apagóSi è sgonfiato e si è spento quel sorriso.

Porque sé que para anotarPerché so che per segnare
Hay un plan de solidaridadC'è uno schema solidale
Mezcla de intentos de pacienciaMescolando i tentativi alla pazienza
Y así, incluso si te atacanE cosi anche se attaccati
Apretado con mis camaradasStretti con i miei compagni
Convertimos la defensa en resistenciaTrasformiamo la difesa in resistenza.

Ala izquierda sólo en la bandaAla sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedoTutti al centro e io rimango
Ala izquierdaAla sinistra
Ala izquierda sólo en la bandaAla sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedoTutti al centro e io rimango
Ala izquierdaAla sinistra.