Ala Sinistra

Ala Izquierda

Ala Sinistra

Yo era un niño
Ero bambino
Y pateé una pelota
E davo calci ad un pallone
Gente común en el barrio
Gente comune nel quartiere
Y sudar
Ed il sudore.

¿Qué significa eso?
Cosa vuol dire
Caminando por el pan
Camminare per il pane
Marcado por hombre
Marcato a uomo
Quería liberarme
Mi volevo liberare.

De mi destino
Dal mio destino
De todos los días a las ocho horas
Di ogni giorno ad otto ore
De la respiración en mi cuello
Dal fiato sul mio collo
De una condición
Da una condizione.

Un cerrojo
Un catenaccio
Dientes apretados y un contraataque
A denti stretti e un contrattacco
En esa banda
Su quella fascia
La belleza de un rescate
La bellezza di un riscatto.

Porque siempre me imaginé
Perché ho sempre immaginato
Para perderse, para volar
Di smarcarmi, di involarmi
Y bolsa en un rectángulo de alegría
E insaccare in un rettangolo di gioia.

Y para que, como entonces
E così che come allora
Me inclino a liberarme
Sono incline a liberarmi
Y mi pie es más sensible a la izquierda
E il mio piede è più sensibile a sinistra.

Ala izquierda sólo en la banda
Ala sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedo
Tutti al centro e io rimango
Ala izquierda
Ala sinistra
Ala izquierda sólo en la banda
Ala sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedo
Tutti al centro e io rimango
Ala izquierda
Ala sinistra.

Y entonces sé que alrededor de
E allora so che intorno
Hay mucho dolor
C'è tanto dolore
No sólo el oro de los contratos
Non solo l'oro dei contratti
Para firmar
Da firmare.

Un desequilibrio
Uno squilibrio
Donde un fuego siempre arde
Dove sempre brucia un fuoco
Millones en una acción
Milioni in un'azione
Siempre fuera de juego
Sempre in fuorigioco.

Porque ahí fuera
Perché là fuori
Hay quienes juegan un juego
C'è chi gioca una partita
Que ya está en desventaja
Che già in svantaggio
Está echando de la vida
Prende calci dalla vita.

Pasa la pelota
Passo la palla
Para que todos los demás vean
A tutti gli altri per vedere
Una obra más coral
Una giocata più corale
Y darse cuenta
E realizzare.

Porque sé que para anotar
Perché so che per segnare
Hay un plan de solidaridad
C'è uno schema solidale
Intentos de mezcla
Mescolando i tentativi
Paciencia
Alla pazienza.

Y así, aunque sea atacado
E così anche se attaccati
Apretado con mis camaradas
Stretti con i miei compagni
Convertimos la defensa en resistencia
Trasformiamo la difesa in resistenza.

Ala izquierda sólo en la banda
Ala sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedo
Tutti al centro e io rimango
Ala izquierda
Ala sinistra
Ala izquierda sólo en la banda
Ala sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedo
Tutti al centro e io rimango
Ala izquierda
Ala sinistra.

Mil patadas para ver
Mille calci da guardare
Periodistas a los que escuchar
Giornalisti da ascoltare
Y discutir durante horas
E discutere per ore
Si es rigor
Se è rigore.

Para llevarnos al sitio
Per portarci ad assopire
Y no nos dejes pensar de nuevo
E non farci più pensare
Rompe las antenas
Rompere le antenne
Y nos puso a dormir
E farci addormentare.

Cerrado en el centro del campo
Chiuso nella metà campo
Por ese demonio asaltado
Da quel diavolo assalito
Un contraste ganó
Un contrasto vinto
Y me fui de nuevo
E sono ripartito.

Y moviéndose hacia la izquierda
E spostandomi a sinistra
Pateé de repente
Ho calciato all'improvviso
Bola de red, red inflada
Palla in rete, rete gonfia
Se desinfló y su sonrisa se apagó
Si è sgonfiato e si è spento quel sorriso.

Porque sé que para anotar
Perché so che per segnare
Hay un plan de solidaridad
C'è uno schema solidale
Mezcla de intentos de paciencia
Mescolando i tentativi alla pazienza
Y así, incluso si te atacan
E cosi anche se attaccati
Apretado con mis camaradas
Stretti con i miei compagni
Convertimos la defensa en resistencia
Trasformiamo la difesa in resistenza.

Ala izquierda sólo en la banda
Ala sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedo
Tutti al centro e io rimango
Ala izquierda
Ala sinistra
Ala izquierda sólo en la banda
Ala sinistra sola sulla fascia
Todo el mundo en el centro y me quedo
Tutti al centro e io rimango
Ala izquierda
Ala sinistra.