Canzone Del Maggio

Canción de Mayo

Canzone Del Maggio

Aunque nuestro MayoAnche se il nostro Maggio
Prescindió de su valentíaHa fatto a meno del vostro coraggio
Si el miedo a mirarSe la paura di guardare
Los hizo bajar la cabezaVi ha fatto chinare il mento
Si el fuego ha perdonadoSe il fuoco ha risparmiato
A sus MilcientoLe vostre Millecento
Aunque ustedes se crean absueltosAnche se voi vi credete assolti
Siguen involucrados.Siete lo stesso coinvolti.

Y si se dijeronE se vi siete detti
Que no estaba pasando nadaNon sta succedendo niente
Las fábricas reabriránLe fabbriche riapriranno
Arrestarán a algunos estudiantesArresteranno qualche studente
Convencidos de que era un juegoConvinti che fosse un gioco
En el que jugaríamos pocoA cui avremmo giocato poco
Siéntanse absueltos si quierenProvate pure a credervi assolti
Siguen involucrados.Siete lo stesso coinvolti.

Si permitieronSe avete lasciato fare
A los profesionales de los garrotesAi professionisti dei manganelli
Librarse de nosotros, los canallasPer liberarvi di noi canaglie
De nosotros, los gamberros, de nosotros, los rebeldesDi noi teppisti, di noi ribelli
Dejándonos de buena feLasciandoci in buona fede
Sangrar en las acerasSanguinare sui marciapiedi
Aunque ahora les importe un cominoAnche se ora ve ne fregate
Ustedes estaban allí esa noche.Voi quella notte c'eravate.

Y si en sus barriosE se nei vostri quartieri
Todo ha quedado como ayerTutto è rimasto come ieri
Sin barricadasSenza le barricate
Sin heridos, sin granadasSenza feriti, senza granate
Si han aceptado como ciertasSe avete prese per buone
Las verdades de la televisiónLe verità della televisione
Aunque entonces se hayan absueltoAnche se allora vi siete assolti
Siguen involucrados.Siete lo stesso coinvolti.

Y si ahora creenE se credete ora
Que todo está como antesChe tutto sia come prima
Porque han votado de nuevoPerché avete votato ancora
Por la seguridad, la disciplinaLa sicurezza, la disciplina
Convencidos de alejarConvinti di allontanare
El miedo al cambioLa paura di cambiare
Volveremos a sus puertasVerremo ancora alle vostre porte
Y gritaremos aún más fuerte.E grideremo ancora più forte.

Aunque nuestro MayoAnche se il nostro Maggio
Prescindió de su valentíaHa fatto a meno del vostro coraggio
Si el miedo a mirarSe la paura di guardare
Los hizo bajar la cabezaVi ha fatto chinare il mento
Si el fuego ha perdonadoSe il fuoco ha risparmiato
A sus MilcientoLe vostre Millecento
Aunque ustedes se crean absueltosAnche se voi vi credete assolti
Siguen involucrados.Siete lo stesso coinvolti.