Carne da Cannone

Carne de Cañón

Carne da Cannone

En el camino de mi casa dos nombres y dos flores tienen un deseoSulla strada di casa mia due nomi e due fiori hanno un desiderio
Olvidar la estela de injusticia, hacer nacer un nuevo pensamientoDimenticare la scia di ingiustizia fare nascere un nuovo pensiero
Carne de cañón, somos el ejército de los manipuladosCarne da cannone siamo l'esercito dei manipolati
Bajo el efecto de la grandeza de plagiadores bien entrenados.Sotto l'effetto della grandezza di plagiatori ben allenati.

Para satisfacer el deseo de los grandes de conquistar sin vergüenzaPer soddisfare la voglia dei grandi di conquistare senza ritegno
Hemos ensuciado el campo de rojo y consumido cada compromisoAbbiam sporcato il campo di rosso e consumato ogni compromesso
Nos han vendido pan y promesas en primera línea con el falso idealCi hanno venduto pane e promesse in prima linea col falso ideale
Cada vez lanzados al fuego, derribados poco a poco.Ogni volta lanciati nel fuoco abbattuti a poco a poco.

No estaré en la cita, puedo fuerte llamar mi nombreIo non sarò all'appuntamento posso forte chiamare il mio nome
No seré cómplice de nadie, no seré carne de cañónNon sarò complice di nessuno non sarò carne da cannone
Y los siglos han pasado, chicos asesinados sin razónEd i secoli sono passati ragazzi uccisi senza ragione
Por gobernantes sin conciencia, somos carne de cañón.Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone.

La justicia de los poderosos nos ha robado la primaveraLa giustizia dei potenti ci ha rubato la primavera
Sin importar la tristeza, el miedo y la miseriaIncurante della mistizia della paura e della miseria
Y el pueblo de Dios ha firmado un acuerdo tácitoEd il popolo di Dio ha stipulato un tacito accordo
Que por cada contrato de fe se contemple un soldado muerto.Che per ogni contratto di fede sia contemplato un soldato morto.

Bienvenidos al absurdo matadero en la trinchera como un animalBenvenuti all'assurdo macello nella trincea come un animale
Me han descrito al enemigo malo como un fetiche a destrozarMi hanno descritto il nemico cattivo come un feticcio da trucidare
Pero lo he visto luchar en el barro por sobrevivir y desesperarMa l'ho visto lottare nel fango per sopravvivere e disperare
Tenemos ojos, brazos y oídos, la misma boca para hablar.Abbiamo occhi braccia ed orecchie, la stessa bocca per parlare.

No estaré en la cita, puedo fuerte llamar mi nombreIo non sarò all'appuntamento posso forte chiamare il mio nome
No seré cómplice de nadie, no seré carne de cañónNon sarò complice di nessuno non sarò carne da cannone
Y los siglos han pasado, chicos asesinados sin razónEd i secoli sono passati ragazzi uccisi senza ragione
Por gobernantes sin conciencia, somos carne de cañón.Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone.

Nos puedes ver volar alto con poca voluntad de perdonarCi puoi vedere volare in alto con poca voglia di perdonare
Millones de voces en un gran lamento, nos puedes escuchar cantar en el vientoMilioni di voci in un grande lamento ci puoi sentire cantare nel vento
El río es grande, el río es rojo, mancha la tierra como la tintaIl fiume è grande il fiume è rosso macchia la terra come l'inchiostro
Mancha la tierra hasta un mar lleno de voces por escuchar.Macchia la terra fino ad un mare pieno di voci da ascoltare.

Golpea la tierra con un palo, pueden fuerte llamar mi nombrePicchia la terra con un bastone possono forte chiamare il mio nome
Golpea la tierra con un palo, carne de cañón...Picchia la terra con un bastone carne da cannone...