Finche' Il Vento

Mientras el viento sople

Finche' Il Vento

Las nubes observanLe nuvole guardano
Todavía tus díasAncora i tuoi giorni
Traídas por un soploPortate da un soffio
Que besa tu amor.Che bacia il tuo amore.

Tú crees en los cuentos de hadasTu credi alle favole
Tienes mil esperanzasHai mille speranze
Entre los hilos de hierbaTra i fili d'erba
En un día de viento.Di un giorno di vento.

Pero has visto la cenizaMa hai visto la cenere
De los fuegos de los hombresDei fuochi degli uomini
Perdida en el airePerduta nell'aria
Dispersa lejos.Dispersa lontano.

Donde no hay nadaDove non c'è niente
Donde hay dolorDove c'è dolore
Y el llanto de los últimosE il pianto degli ultimi
No sabes consolar.Non sai consolare.

Salva esa semillaSalva quel seme
De entre los escombrosDalle macerie
Dentro del desiertoDentro al deserto
Llévale agua.Porta da bere.

Mientras el viento sopleFinché il vento verrà
Hasta que encuentreFinché non troverà
Un hogar donde descansaráUna casa dove riposerà
Mientras el viento sopleFinché il vento verrà
Hasta que encuentreFinché non troverà
Un hogar donde descansará.Una casa dove riposerà.

Y mientras tanto la tierraE intanto la terra
Ha perdido el alientoHa perso il respiro
Y mientras tanto los recuerdosE intanto i ricordi
Han perdido el camino.Hanno perso il cammino.

Y también tus sueñosEd anche i tuoi sogni
Han perdido las alasHanno perso le ali
Y nuestras almasE le nostre anime
Ya no son iguales.Non sono più uguali.

Pero crees en los cuentos de hadasMa credi alle favole
Tienes mil esperanzasHai mille speranze
En los saltos entre la hierbaNei salti tra l'erba
En un día de viento.Di un giorno di vento.

Salva esa semillaSalva quel seme
De entre los escombrosDalle macerie
Dentro del desiertoDentro al deserto
Llévale agua.Porta da bere.

Mientras el viento sopleFinché il vento verrà
Hasta que encuentreFinché non troverà
Un hogar donde descansaráUna casa dove riposerà
Mientras el viento sopleFinché il vento verrà
Hasta que encuentreFinché non troverà
Un hogar donde descansará.Una casa dove riposerà.

Las nubes observanLe nuvole guardano
Todavía tus díasAncora i tuoi giorni
Traídas por un soploPortate da un soffio
Que besa tu amor.Che bacia il tuo amore.