Fuochi Sulla Montagna

Fuegos en la montaña

Fuochi Sulla Montagna

Los hermanos TaniI fratelli Tani
Fueron a la montañaAndarono in montagna
Creyendo en su diosCredendo al loro dio
Y en la revolución.E alla rivoluzione.

Los encerraron en ArezzoLi chiusero ad Arezzo
Por días torturadosPer giorni seviziati
Y el viento fue sofocadoE il vento fu strozzato
Dentro de la prisión.Dentro la prigione.

Gabriella De Rosee'Gabriella De Rosee'
El amor partisanoL'amore partigiano
Corría cuesta arribaCorreva la salita
Entre las colinas de la desembocadura.Tra i colli della foce.

La vieron volarLa videro volare
Entre las montañas desde su florTra i monti dal suo fiore
Un disparo y se fueUn colpo e se ne andò
La vieron dormir.La videro dormire.

Los tres compañeros SarriI tre compagni Sarri
Grazi y AntoniniGrazi ed Antonini
Que desde ValdichianaChe dalla Valdichiana
Fueron con Licio.Andarono con Licio.

Por días torturadosPer giorni torturati
Por los fascistas bergamascosDai fascisti bergamaschi
Finalmente fusiladosInfine fucilati
Junto a un muro en Foiano.Lungo un muro di Foiano.

Fuegos en la montañaFuochi sulla montagna
Por este caminoPer questa strada
Fuegos en la montañaFuochi sulla montagna
Por mi historia...Per la mia storia...

Lastrucci y ZavagliLastrucci e Zavagli
También encarceladosAnche loro incarcerati
De Capolona un día partieronDa Capolona un giorno eran partiti
Tenían veinte añosAvevano vent'anni
Y los fusilaronE li hanno fucilati
En la estación de SubbianoAlla stazione di Subbiano
Los dejaron.Li hanno lasciati.

Y rusos y albanesesE russi ed albanesi
Y otros de EspañaEd altri dalla Spagna
Y luego sudafricanosE poi sudafricani
Que vinieron a la montaña.Che vennero in montagna.

Que como BujanovChe come Bujanov
Se unieron a la luchaSi unirono alla lotta
Derramando su sangreVersando il loro sangue
En los días partisanos.Nei giorni partigiani.

Fuegos en la montañaFuochi sulla montagna
Por este caminoPer questa strada
Fuegos en la montañaFuochi sulla montagna
Por mi historia...Per la mia storia...

Y cuántos de mis compañerosE quanti miei compagni
Colgados y ahorcadosAppesi ed impiccati
En Talla, Loro, en el BorgoA Talla, Loro, al Borgo
En Castel Focognaio.A Castel Focognaio.

Son muchas las batallasSon tante le battaglie
Que hemos peleadoChe abbiamo combattuto
En Cetica en los bosquesA Cetica nei boschi
Y en todo el Casentino.E in tutto il Casentino.

Y en ValtiberinaEd in Valtiberina
Y en ValdichianaE nella Valdichiana
Así como en ValdarnoCosì come in Valdarno
Es antigua la revuelta.E' antica la rivolta.

Que llevaré conmigoChe porterò con me
Por toda mi historiaPer tutta la mia storia
Es el aire del presenteE' l'aria del presente
Mañana de memoria.Domani di memoria.

Fuegos en la montañaFuochi sulla montagna
Por este caminoPer questa strada
Fuegos en la montañaFuochi sulla montagna
Por mi historia...Per la mia storia...