Il Comandante Licio

El Comandante Licio

Il Comandante Licio

Que cada uno de ustedes sepaChe ognuno di voi sappia
La historia de un chicoLa storia di un ragazzo
Que se fue a las montañasPartito per i monti
Junto a sus compañeros.Insieme ai suoi compagni.

Él se llamaba LicioLui si chiamava Licio
Quería ir lejosVoleva andar lontano
Con la rebeldíaCon se la ribellione
La metralleta en la mano.Il mitra nella mano.

Ya en la escuelaGià ai tempi della scuola
Pensaba en cambiarPensava di cambiare
Creía en el progresoCredeva nel progresso
En la revolución.Nella rivoluzione.

Porque a los 17 añosPerché a 17 anni
No se puede regalarNon si può regalare
Ni el hoy ni el mañanaNé l'oggi né il domani
La propia libertad.La propria libertà.

Y Licio y sus compañerosE Licio e i suoi compagni
Formaron una bandaFormarono una banda
Que se llamaba 'Teppa'Che si chiamava "Teppa"
Para decir ¡ya basta!Per dire adesso basta.

El Comandante LicioIl Comandante Licio
Es nuestra esperanzaE' la nostra speranza
Primavera roja, Resistencia!Primavera rossa, Resistenza!
El Comandante LicioIl Comandante Licio
Es nuestra esperanzaE' la nostra speranza
Primavera roja, Resistencia!Primavera rossa, Resistenza!

Con la bandera rojaCon la bandiera rossa
Llevada en cada acciónPortata in ogni azione
Temblaban los fascistasTremavano i fascisti
Que tenían miedo.Che avevano terrore.

Asaltos a los cuartelesAssalti alle caserme
Y luego a los republicanosE poi ai repubblichini
Marchaba la revanchaMarciava la riscossa
Contra esos verdugos.Contro quegli aguzzini.

De aquí no pasaránDi qui non passeranno
Seremos como un muroSaremo come un muro
Es tiempo de redenciónE' il tempo del riscatto
La luz del futuro.La luce del futuro.

Y en todos los vallesE in tutte le vallate
Escuchaban tu nombreSentivano il tuo nome
Y que a diecisiete añosE che a diciassett'anni
Gritabas libertad.Gridavi libertà.

Y Licio y sus compañerosE Licio e i suoi compagni
Formaron una bandaFormarono una banda
Que se llamaba 'Teppa'Che si chiamava "Teppa"
Para decir ¡ya basta!Per dire adesso basta.

El Comandante LicioIl Comandante Licio
Es nuestra esperanzaE' la nostra speranza
Primavera roja, Resistencia!Primavera rossa, Resistenza!
El Comandante LicioIl Comandante Licio
Es nuestra esperanzaE' la nostra speranza
Primavera roja, Resistencia!Primavera rossa, Resistenza!

Alguien te traicionóQualcuno ti ha tradito
Y te encarcelaronE ti hanno incarcerato
Luego te torturaronPoi ti hanno torturato
Pero no hablaste.Ma tu non hai parlato.

En medio de una plazaNel mezzo di una piazza
Luego te fusilaronPoi ti hanno fucilato
Pero les gritaste en la caraMa tu gli hai urlato in faccia
'¡Viva la libertad!'"Viva la libertà!"

El Comandante LicioIl Comandante Licio
Es nuestra esperanzaE' la nostra speranza
Primavera roja, Resistencia!Primavera rossa, Resistenza!
El Comandante LicioIl Comandante Licio
Es nuestra esperanzaE' la nostra speranza
Primavera roja, Resistencia!Primavera rossa, Resistenza!
El Comandante LicioIl Comandante Licio
Es nuestra esperanzaE' la nostra speranza
Primavera roja, Resistencia!Primavera rossa, Resistenza!