Illegale

Ilegal

Illegale

Ilegal es el limpiavidriosIllegale è il lavavetri
Que se inclina hasta los pies.Che si prostra fino ai piedi.

Ilegal es el clandestinoIllegale è il clandestino
Porque ha perdido su camino.Perché ha perso il suo cammino.

Ilegal es el mendigoIllegale è il mendicante
Que molesta a mi gente.Che disturba la mia gente.

Ilegal es el ambulanteIllegale è l'ambulante
Roba el aire del comerciante.Ruba l'aria del mercante.

Ilegales sucios y negrosIllegali sporchi e neri
Atrapados en negro en las obras.Presi al nero nei cantieri.

Ilegal esa rabiaIllegale quella rabbia
Que sentimos en la jaula.Che proviamo nella gabbia.

Ilegales esas cosasIllegali quelle cose
Cosas que llamamos hogares.Cose che chiamiamo case.

Ilegal esa podredumbreIllegale quel marciume
Desalojada a lo largo del río.Sgomberato lungo il fiume.

Queremos igualdadNous voulons l'egalité
En el mundo la libertadDans le monde la liberté
Escuchen entonces la voz,Ecoutez alors la voix,
Somos las flores de la periferia.Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Ilegal que hace bien, ilegal que hace malIllegale che fa bene, illegale che fa male
Ilegal que hace bien, ilegal que hace mal...Illegale che fa bene, illegale che fa male...

Ilegal es el partisanoIllegale è il partigiano
Con la bomba y el fusil en mano.Con la bomba e il mitra in mano.

Ilegal es musulmánIllegale è musulmano
Su escuela arriba en Milán.La sua scuola su a Milano.

Ilegal es la apatíaIllegale è l'apatia
Dentro de la periferia.Dentro la periferia.

Ilegal es esta guerraIllegale è questa guerra
La arrogancia y la mentira.L'arroganza e la bugia.

Queremos igualdadNous voulons l'egalité
En el mundo la libertadDans le monde la liberté
Escuchen entonces la voz,Ecoutez alors la voix,
Somos las flores de la periferia.Nous sommes les fleurs de la banlieue.

Ilegal que hace bien, ilegal que hace malIllegale che fa bene, illegale che fa male
Ilegal que hace bien, ilegal que hace mal...Illegale che fa bene, illegale che fa male...

En el país también es ilegalNel paese è anche illegale
La disparidad socialLa disparità sociale
Y así la gente de bienE così gente per bene
¿Pueden evitarVoi riuscite ad evitare
Lo que deberían darQuello che dovreste dare
A la necesidad generalAl bisogno generale
Para defenderse las cosasPer difendervi le cose
Con un arma personalCon un'arma personale
Para cantar todos juntosPer cantare tutti in coro
Quién es legal y quién es ilegalChi è legale e chi è illegale
Ustedes saben lo que es buenoVoi sapete ciò che è bene
Ustedes saben lo que es maloVoi sapete ciò che è male
En el país es ilegalNel paese è illegale
Lo que ofende la moralCiò che offende la morale
Luego nadie dice nadaPoi nessuno dice niente
Sobre una ley personal.Su una legge personale.

Ilegal que hace bien, ilegal que hace malIllegale che fa bene, illegale che fa male
Ilegal que hace bien, ilegal que hace mal...Illegale che fa bene, illegale che fa male...