Novecento

Novecento

Novecento

Con divisiones en clases y nada igualesCon divisioni in classi e per niente uguali
Se abrió este siglo peor que los cerdosSi aprì questo secolo peggio dei maiali
Se perpetraba la explotación de medieros y campesinosSi perpetrava lo sfruttamento mezzadri e contadini
Desde la espalda quebrada, por los abusos patronales.Dalla schiena stronca, dai soprusi padronali.

Analfabetos sin cultura asaltados por todo malAnalfabeti senza cultura assaltati da ogni male
Se alzó el puño al cielo por la injusticia socialSi alzò il pugno al cielo per l'ingiustizia sociale
Un par de guerras sucias nos hicieron hundirUn paio di guerre sporche ci fecero affondare
Y veinte años de mierda para no olvidar.E vent'anni di merda da non dimenticare.

Y se va toda la verdadE se ne va tutta la verità
No girará la rueda de la realidad.Non girerà la giostra della realtà.

Novecento, tiempo de hambre y desalientoNovecento, tempo di fame e dello scoramento
Muchas promesas sin movimientoTante promesse senza movimento
Días de lucha y de combate.Giorni di lotta e di combattimento.

Más que una tormenta, tiempo de nubes blancas y oscurasPiù di un temporale, tempo di nuvole bianche e scure
Trajeron tensión nacían las conspiracionesPortarono tensione nascevano le congiure
Temerosos de Dios, política y religiónTimorati di Dio, politica e religione
Intercambiaban la mala suerte por la superstición.Scambiavano la malasorte con la superstizione.

Retórica ilusión y demagogiaRetorica illusione e demagogia
Escucho muchas estupideces incluso de mi ladoSento tante cazzate anche dalla parte mia
Al menos intenten no olvidarCercate perlomeno di non dimenticare
Que también estamos nosotros y queremos bailar.Che ci siamo anche noi e che vogliamo ballare.

Y se va toda la verdadE se ne va tutta la verità
No girará la rueda de la realidad.Non girerà la giostra della realtà.

Novecento, tiempo de hambre y desalientoNovecento, tempo di fame e dello scoramento
De intentos sin beneficioDei tentativi senza giovamento
Días de lucha y de combate.Giorni di lotta e di combattimento.

Y se va toda la verdadE se ne va tutta la verità
No girará la rueda de la realidad.Non girerà la giostra della realtà.