Pane E Rose

Pan Y Rosas

Pane E Rose

Mira lejos
Guarda lontano
No te detengas
Non ti fermare
Aunque el camino
Anche se la strada
Parece que se acabó
Ti sembra finita.

Más de una vez
Più di una volta
Tendrás que pelear
Avrai da lottare
Vas a morder el barro
Morderai il fango
En tu historia
Nella tua storia.

Un día me gustaría
Un giorno vorrei
Ser capaz de hablar contigo
Poterti parlare
De todas las cosas
Di tutte le cose
Que guardo en mi corazón
Che tengo nel cuore.

¿Cuántas caídas?
Di quante cadute
El polvo en la boca
La polvere in bocca
Que tus ojos
Di quanto i tuoi occhi
Lloraron de ira
Hanno pianto di rabbia.

Sólo puedo darte
Posso donarti soltanto
El pan y las rosas
Il pane e le rose
Calienta tus días de invierno
Scaldare i tuoi giorni d'inverno
Con mi honestidad
Con la mia onestà.

Quiero hablar contigo
Ti voglio parlare
Lo que es importante acerca de
Di cosa è importante
Que no sirve de nada
Che non serve a niente
La prisa del dinero
La corsa al denaro.

De llanto y sudor
Del pianto e il sudore
De tus raíces
Delle tue radici
Hombre Rota
Dell'uomo spezzato
Y a la izquierda en el suelo
E lasciato per terra.

Recuerdo mis ojos
Ricordo i miei occhi
Las carreras en los prados
Le corse nei prati
En días lluviosos
Nei giorni di pioggia
Nubes y viento
Di nuvole e vento.

Y tormentas eléctricas
E dei temporali
En los días de mayo
Nei giorni di Maggio
Mojado por el agua
Bagnato dall'acqua
Y la magia del río
E l'incanto del fiume.

Sólo puedo darte
Posso donarti soltanto
El pan y las rosas
Il pane e le rose
Calienta tus días de invierno
Scaldare i tuoi giorni d'inverno
Con mi honestidad
Con la mia onestà.

Quiero hablar contigo
Ti voglio parlare
Piernas sucias
Delle gambe sporche
Y recuerdos
E delle memorie
Viejos por la noche
Dei vecchi alla sera.

Me gustaría hablar contigo
Ti vorrei parlare
¿De qué me enteré?
Di cosa ho imparato
¿De qué sabiduría?
Di quale saggezza
Él me dio el pasado
Mi ha dato il passato.

No sé si lo sabré
Non so se saprò
Cuando crezcas
Quando sarai grande
Responder a las dudas
Rispondere ai dubbi
Tus preguntas
Delle tue domande.

Pienso en mañana
Io penso al domani
Y a las nubes negras
E alle nuvole nere
Cuánta injusticia
Di quanta ingiustizia
Puedo detenerte
Ti possa fermare.

Sólo puedo darte
Posso donarti soltanto
El pan y las rosas
Il pane e le rose
Calienta tus días de invierno
Scaldare i tuoi giorni d'inverno
Con mi honestidad
Con la mia onestà.