Pane E Rose

Pan Y Rosas

Pane E Rose

Mira lejosGuarda lontano
No te detengasNon ti fermare
Aunque el caminoAnche se la strada
Parece que se acabóTi sembra finita.

Más de una vezPiù di una volta
Tendrás que pelearAvrai da lottare
Vas a morder el barroMorderai il fango
En tu historiaNella tua storia.

Un día me gustaríaUn giorno vorrei
Ser capaz de hablar contigoPoterti parlare
De todas las cosasDi tutte le cose
Que guardo en mi corazónChe tengo nel cuore.

¿Cuántas caídas?Di quante cadute
El polvo en la bocaLa polvere in bocca
Que tus ojosDi quanto i tuoi occhi
Lloraron de iraHanno pianto di rabbia.

Sólo puedo dartePosso donarti soltanto
El pan y las rosasIl pane e le rose
Calienta tus días de inviernoScaldare i tuoi giorni d'inverno
Con mi honestidadCon la mia onestà.

Quiero hablar contigoTi voglio parlare
Lo que es importante acerca deDi cosa è importante
Que no sirve de nadaChe non serve a niente
La prisa del dineroLa corsa al denaro.

De llanto y sudorDel pianto e il sudore
De tus raícesDelle tue radici
Hombre RotaDell'uomo spezzato
Y a la izquierda en el sueloE lasciato per terra.

Recuerdo mis ojosRicordo i miei occhi
Las carreras en los pradosLe corse nei prati
En días lluviososNei giorni di pioggia
Nubes y vientoDi nuvole e vento.

Y tormentas eléctricasE dei temporali
En los días de mayoNei giorni di Maggio
Mojado por el aguaBagnato dall'acqua
Y la magia del ríoE l'incanto del fiume.

Sólo puedo dartePosso donarti soltanto
El pan y las rosasIl pane e le rose
Calienta tus días de inviernoScaldare i tuoi giorni d'inverno
Con mi honestidadCon la mia onestà.

Quiero hablar contigoTi voglio parlare
Piernas suciasDelle gambe sporche
Y recuerdosE delle memorie
Viejos por la nocheDei vecchi alla sera.

Me gustaría hablar contigoTi vorrei parlare
¿De qué me enteré?Di cosa ho imparato
¿De qué sabiduría?Di quale saggezza
Él me dio el pasadoMi ha dato il passato.

No sé si lo sabréNon so se saprò
Cuando crezcasQuando sarai grande
Responder a las dudasRispondere ai dubbi
Tus preguntasDelle tue domande.

Pienso en mañanaIo penso al domani
Y a las nubes negrasE alle nuvole nere
Cuánta injusticiaDi quanta ingiustizia
Puedo detenerteTi possa fermare.

Sólo puedo dartePosso donarti soltanto
El pan y las rosasIl pane e le rose
Calienta tus días de inviernoScaldare i tuoi giorni d'inverno
Con mi honestidadCon la mia onestà.