Pioggia Nera

Schwarzer Regen

Pioggia Nera

Weit weg, weit wegLontano, lontano
Wollte ich fortgehenVolevo partire
Denn hier habe ich meinen Himmel nichtPerché qui il mio cielo non ho
Hoffend, suchendSperando, cercando
Nach etwas zu sagenQualcosa da dire
Erinnernd an das Wenige, was ich weiß.Ricordando quel poco che so.

Fortgehen, fortgehenPartire, partire
Ist ein bisschen wie sterbenE' un po' come morire
Du gibst dich einem Glas mehr hinTi abbandoni a un bicchiere di più
Und der Abend ist dunklerE la sera è più nera
Und wenn du versuchst zu genießenE se provi a godere
Fällt der Regen schon nicht mehr.La pioggia non cade già più.

Und in den erleuchteten StraßenE nelle strade illuminate
Werde ich nicht mehr gehenNon camminerò più
In den trostlosen VorortenNelle periferie desolate
Suchen sie nach etwas mehr.Cercano qualcosa di più.

Schwarzer Regen für mich, schwarz für michPioggia nera per me, nera per me
Weit weg, weit weg von hierLontano, lontano da qui
Frische Luft für mich, neu für michAria fresca per me, nuova per me
Weit weg, weit weg von hier.Lontano, lontano da qui.

Weit weg, weit wegLontano, lontano
Tief in der ZeitProfondo nel tempo
Ich danke euch, aber ich bleibe nichtVi ringrazio ma io non ci sto
Und ich glaube, der WindE credo che il vento
Hat einen anderen GeschmackAbbia un gusto diverso
Und bald werde ich mich auf den Weg machen.E tra poco mi incamminerò.

Junge Frauen, die schon gealtert sindGiovani donne già invecchiate
Lächeln nicht mehrNon sorridono più
In den trostlosen VorortenNelle periferie desolate
Suchen sie nach etwas mehr.Cercano qualcosa di più.

Schwarzer Regen für mich, schwarz für michPioggia nera per me, nera per me
Weit weg, weit weg von hierLontano, lontano da qui
Frische Luft für mich, neu für michAria fresca per me, nuova per me
Weit weg, weit weg von hier.Lontano, lontano da qui.