Piovono Pietre

Llueven Piedras

Piovono Pietre

Desde hoy todos a casaDa oggi tutti a casa
No hay nada que hacerNon c'è niente da fare
Termina el baileFinisce la danza
Vayan a descansar.Andate a riposare.

La gran voz ha dichoLa grande voce ha detto
No puedes continuarNon puoi continuare
Cierra la bocaChiudi la bocca
Nada que comer.Niente da mangiare.

Buena suerte, negroIn bocca al lupo nero
Que creías amigoChe tu credevi amico
Dientes apretadosDenti che stringono
Dientes de enemigo.Denti da nemico.

Aunque era pocoAnche se era poco
Al menos para sobrevivirAlmeno per campare
Era un alivioEra un sollievo
Una forma de amar.Un modo per amare.

Mi espaldaLa mia schiena
No quiere doblarseNon si vuol piegare
Alguien nos escuchaQualcuno ci ascolta
¿Qué debo hacer?Cosa devo fare?
Sonríe amorSorridi amore
Voy a ocuparmeVado ad occupare
Hasta que cambie.Finché non cambierà.

Llueven piedras del cieloPiovono pietre dal cielo
Nadie del cielo nos protegeráNessuno dal cielo ci proteggerà
Llueven piedras del cieloPiovono pietre dal cielo
Nadie del cieloNessuno dal cielo
Nos mirará.Ci guarderà.

No te dejes sorprenderNon farti sorprendere
Por la señora blancaDalla signora bianca
Que siempre está despiertaChe è sempre sveglia
Que no se cansa.Che non si stanca.

Atento a tu almaAttento alla tua anima
Que va con el reyChe va con il re
La dignidad vendidaLa dignità venduta
Por algo que no está.Per qualcosa che non c'è.

Porque de cada tierraPerché da ogni terra
Estamos aquí sudandoSiamo qui a sudare
Hermano del mundoFratello del mondo
Debemos ayudarnos.Ci dobbiamo aiutare.

No bajes los ojosNon abbassare gli occhi
Une tu sudorUnisci il tuo sudore
Defiende tu caminoDifendi il tuo cammino
El pan y tu amor.Il pane ed il tuo amore.

Mi espaldaLa mia schiena
No quiere doblarseNon si vuol piegare
Alguien nos escuchaQualcuno ci ascolta
¿Qué debo hacer?Cosa devo fare?
Sonríe amorSorridi amore
Voy a ocuparmeVado ad occupare
Hasta que cambie.Finché non cambierà.

Llueven piedras del cieloPiovono pietre dal cielo
Nadie del cielo nos protegeráNessuno dal cielo ci proteggerà
Llueven piedras del cieloPiovono pietre dal cielo
Nadie del cieloNessuno dal cielo
Nos mirará.Ci guarderà.

Llueven piedras del cieloPiovono pietre dal cielo
Nadie del cielo nos protegeráNessuno dal cielo ci proteggerà
Llueven piedras del cieloPiovono pietre dal cielo
Nadie del cieloNessuno dal cielo
Nos mirará.Ci guarderà.