Renzino

Renzino

Renzino

Edoardo todavía no duermeEdoardo ancora non dorme
Por la culpa que le han dadoPer la colpa che gli hanno dato
Por el enfrentamiento en el club socialPer lo scontro al dopolavoro
Por la masacre lo han culpado.Per l'eccidio l'hanno incolpato.

Tomó el nombre de un viejo puebloPrese il nome di un vecchio paese
Todos lo llamaban RenzinoLo chiamavano tutti Renzino
Donde comenzó la resistenciaDove cominciò la resistenza
Para luchar como clandestino.Per lottare da clandestino.

En el pueblo querían hacerNel paese volevano fare
Una acción demostrativaUn'azione dimostrativa
Desarmar a cuatro soldadosDisarmare quattro soldati
Mostrar que la lucha estaba viva.Far vedere che la lotta era viva.

Los soldados reaccionaronI soldati fecero reazione
Con cuchillos y pistolasCoi coltelli e con le pistole
Tres de ellos quedaron en el sueloTre di loro rimasero a terra
Mientras uno logró escapar.Mentre uno riuscì a scappare.

Sesenta años y todavía no duermesSessant'anni che ancora non dormi
Por la culpa que te han dadoPer la colpa che ti hanno dato
Llegará el día en que podrás dormirVerrà il giorno in cui potrai dormire
Por la lucha que has combatido.Per la lotta che hai combattuto.

Pasaron diez días másDieci giorni passarono ancora
Y los soldados se habían idoE i soldati se ne erano andati
Todos regresaron a casaTutti quanti tornarono a casa
Creyendo que se habían salvado.Pensando di essersi risparmiati.

Pero la mañana de San Pedro y San PabloMa il mattino di San Pietro e Paolo
Llegaron por todo el valleArrivarono in tutta la valle
San Pancracio, la Cornia, SolaiaSan Pancrazio, la Cornia, Solaia
Mientras en lo alto Civitella ardía.Mentre in alto Civitella bruciava.

Sesenta años y todavía no duermesSessant'anni che ancora non dormi
Por la culpa que te han dadoPer la colpa che ti hanno dato
Llegará el día en que podrás dormirVerrà il giorno in cui potrai dormire
Por la lucha que has combatido.Per la lotta che hai combattuto.

¿Qué tiene que ver el enfrentamiento en el pueblo?Cosa c'entra lo scontro in paese
Si los alemanes llegaron por todas partesSe i tedeschi arrivarono ovunque
A matar con tanta locuraAd uccidere con tanta follia
Donde no había ninguna razón.Dove non c'era alcuna ragione.

Sesenta años y todavía no duermesSessant'anni che ancora non dormi
Por la culpa que te han dadoPer la colpa che ti hanno dato
Llegará el día en que podrás dormirVerrà il giorno in cui potrai dormire
Por la lucha que has combatido.Per la lotta che hai combattuto.