Tra Cielo E Terra

Entre Cielo y Tierra

Tra Cielo E Terra

¿Por qué siguen haciéndonos esperarPerché continuate a farci sperare
Por qué no nos dejan realmente verPerché non ci fate davvero vedere
La verdadera cara que escondenLa vera faccia che nascondete
Por todo el cielo que nos quitan.Per tutto il cielo che ci prendete.

Olviden su historiaDimenticate la vostra storia
Por una improbable efímera gloriaPer un'improbabile effimera gloria
Porque ahora es justo mantener el poderPerché ora è giusto tenere il potere
Mantener caliente su trasero.Tenere al caldo il vostro sedere.

Ya ha comenzado el lento decliveE' già cominciato il lento declino
Entre cielo y tierra me toca mirarTra cielo e terra mi tocca guardare
Así en el polvo el fastuoso destinoCosì nella polvere l'infastuo destino
Traicionado en el sueño y en el ideal.Tradito nel sogno e nell'ideale.

Jugando con los tiernos sentimientosLevando sul tenero dei sentimenti
Por una moneda que refuerzaPer una moneta che va a rafforzare
Pero aquí abajo sin cambiosMa in tanto qui in basso senza cambiamenti
Entre cielo y tierra nos ahogamos.Tra cielo e terra si va a soffocare.

Entre cielo y tierraTra cielo e terra
Entre cielo y tierra...Tra cielo e terra...

Compre, coma, está en oferta especialComprate, mangiate è in offerta speciale
No hay discusión, tienen razónNon c'è discussione avete ragione
¿Por qué debería tomar tan a pechoPerché io dovrei prendere così a cuore
Su delirio es un sueño que muere?Il vostro delirio è un sogno che muore.

Y les agradecemos casta de industrialesE vi ringraziamo casta d'industriali
Que han encarcelado nuestros idealesChe avete ingabbiato i nostri ideale
Suerte que al menos en la televisiónFortuna che almeno alla televisione
Nos dan dos pelotas entre preguntas y balones.Ci fate due palle tra quiz e pallone.

Los viejos que viven con poca pensiónI vecchi che vivono con poca pensione
Exigen respeto la clase obreraEsige rispetto la classe operaia
Y su Dios nunca me ha dado audienciaEd il vostro Dio non mi ha dato mai dato mai udienza
La bandera de los justos tiene otro pensar.La bandiera dei giusti ha un altro pensare.

Y a ustedes que les importa nuestro dolorE a voi che vi importa del nostro dolore
Entre cielo y tierra con nuestros martillosTra cielo e terra coi nostri martelli
Está impregnado de grasa el rojo sudorE' intriso di unto il rosso sudore
Mejor la hoz que sus cuchillos.Meglio la falce dei vostri coltelli.

Entre cielo y tierraTra cielo e terra
Entre cielo y tierra...Tra cielo e terra...

Sabré cómo levantarme de nuevo de la tierraSaprò come alzarmi di nuovo da terra
Aunque mi paso cause compasiónAnche se il mio passo farà compassione
A pesar de que pierda de nuevo la guerraMalgrado io perda di nuovo la guerra
Veré de ahuyentar la desesperación.Vedrò di fugare la disperazione.

Y a ustedes que les importa nuestro dolorE a voi che vi importa del nostro dolore
Entre cielo y tierra con nuestros martillosTra cielo e terra coi nostri martelli
Está impregnado de grasa el rojo sudorE' intriso di unto il rosso sudore
Mejor la hoz que sus cuchillos.Meglio la falce dei vostri coltelli.

Entre cielo y tierraTra cielo e terra
Entre cielo y tierra...Tra cielo e terra...