Zigani Orkestar

Zigani Orkestar

Zigani Orkestar

El mundo es mi hogarIl mondo è la mia casa
Siempre en movimiento, sin un finalSempre in viaggio, senza una fine
Solo pido un campoChiedo soltanto un campo
Un pedazo de cielo donde dormir.Un pezzo di cielo dove dormire.

Vivimos en los suburbiosViviamo nei sobborghi
En los barrios bajos de las ciudadesNei bassifondi delle città
Viajamos desde GreciaViaggiamo dalla Grecia
Transilvania y todos los Balcanes.La Transilvania e tutti i Balcani.

Hoy es una gran fiesta para nosotrosOggi è grande festa per noi
Y el violín toca para nosotrosE il violino suona per noi
Toca, baila y canta con nosotrosSuona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.Zigani orkestar.

Hoy vamos a pedir limosnaOggi si va a implorare
La mano extendida, día de mendicidadLa mano tesa, giorno di questua
Y el sombrero abajo para ustedes señoresE giù il cappello a voi signori
Que tan amables me hacen sentir.Che così buoni mi fate avere.

La moneda en el corazónLo spicciolo nel cuore
Un gesto sagrado de buena acciónUn gesto sacro di buona azione
Buena suerte, ciencia infinitaBuona fortuna, infinita scienza
Para ustedes una reverencia, y mis dientes de oro.Per voi un inchino, e i miei denti d'oro.

Hoy es una gran fiesta para nosotrosOggi è grande festa per noi
Y el violín toca para nosotrosE il violino suona per noi
Toca, baila y canta con nosotrosSuona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.Zigani orkestar.

Y quien lo dijoE chi l'ha detto
Que no tenemos ganas de trabajarChe non abbiamo voglia di lavorare
Que no queremos cambiar de vidaChe non vogliamo cambiare vita
Que no nos importa robar.Che non ci importa che di rubare.

Si mi gente ha perdidoSe la mia gente ha perso
Su propio orgullo, la dignidadIl proprio orgoglio, la dignità
Es por los muros levantadosE' per i muri alzati
Las puertas cerradas por prejuicios.Le porte in faccia dei pregiudizi.

Hoy es una gran fiesta para nosotrosOggi è grande festa per noi
Y el violín toca para nosotrosE il violino suona per noi
Toca, baila y canta con nosotrosSuona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.Zigani orkestar.

Hoy es una gran fiesta para nosotrosOggi è grande festa per noi
Y el violín toca para nosotrosE il violino suona per noi
Toca, baila y canta con nosotrosSuona e balla e canta con noi
Zigani orkestar.Zigani orkestar.