Sonho de Bamba (Samba do Arauto)

Sueño de Bamba (Samba del Arauto)

Sonho de Bamba (Samba do Arauto)

Ó, ó, ó, óÔ ô ô ô

IêrererererêIêrererererê

Canta, mi gente, cantaCanta, meu povo, canta

Para alayiê.Para alayiê.

Transformo mi sueño real haciéndolo colectivoTransformo o meu sonho real tornando coletivo
Y lucho hasta después de la muerte para mantenerlo vivoE luto até depois da morte pra mante -lo vivo
Dejo un pedazo de mi alma para cada ser que me escuchaDeixo um pedaço da minha alma pra cada ser que me escuta
Deseo vernos algún día viviendo con menos culpaDesejo nos ver um dia vivendo com menos culpa
Doy golpes en el aire, lleno de golpes el cuchilloDou murro em ponta de faca a faca encho de murro
Tú vives bajo control y yo soy el tontoVocê vive de cabresto e eu é que sou burro
Hoy soy libre, mientras dure el sonidoHoje eu sou livre, até quando o som durar
Soy libre por el tiempo que me permitan cantarSou livre pelo tempo que me deixarem cantar
Respira profundo, ¿prisa para qué?Respira fundo, pressa pra quê?
No basta con morir en la noche para librarse del amanecerNão basta morrer na noite pra se livrar do amanhecer
Olvida el tiempo, siempre estuvo en nuestra contraEsquece o tempo, ele sempre esteve contra nós
Pocas y buenas, así nos sentiremos menos solosPoucas e boas, assim nos sentiremos menos sós
La verdad se siente, no hace falta decirA verdade a gente sente não precisa dizer
Como un lamento sincero dungatará sinherêComo um lamento sincero dungatará sinherê

Dunga, dunga tará sinherêDunga, dunga tará sinherê

SinherêSinherê

Dunga tará sinherêDunga tará sinherê

Olorum dijêOlorum dijê

Llegó el sueño de AngolaChegou o sonho de angola

El bamba del Congo llegóO bamba do congo chegou

Pidieron protecciónPediram proteção

Al entonces gobernadorAo então governador

A cambio trajeron ofrendasEm troca trouxeram oferendas

Regalos de valorPresentes de valor

Había oro en polvoTinha ouro em pó

Piezas raras de marfilPeças raras de marfim

Hubo baile y alegríaTeve dança e alegria

Y la gente cantaba asíE o povo cantava assim