Sem Besteira

Sin Tonterías

Sem Besteira

Penso y luego escribo, ansiedad febrilPenso logo escrevo, ansiedade febril
Lleno de ideas y personajes en un cuarto vacíoEncho de idéias e personagens em um quarto vazio
Veo belleza en el guion, si no, mueroVejo beleza no roteiro, se não eu morro
Entre el ruido de las bocinas y el ladrido de los perrosEntre o barulho das buzinas e o coco dos cachorros
Estoy en las calles esquivando y subo hasta la estaciónEu to na ruas desviando e subo até a estação
Antes paso por el quiosco, agarro unos chicles en el JoãoAntes eu passo na banca pego uns chicletes no João
Me tomo una birra con los chicos, hay días que son sagradosTomo uma breja com os caras tem dia que é sagrado
Mi chica me insulta y llena el celular de mensajesMinha mina xinga e enche o celular de recado
Tengo derecho a la pereza, me apuro por esoTenho direito a preguiça, faço mó corre por isso
Ni vi pasar la hora, llegué tarde a mi compromisoNem ví a hora passar, atrasei meu compromisso
Pero no fallo, cortamos caminoMas eu não falho, a gente corta caminho
Si no lo hago yo, nadie lo hace, moriré frustrado y soloSe eu não fizer ninguém faz, morro frustrado e sozinho
Lo hago por mí, por los míos, lo haré por el mundoFaço por mim, pelos meus, vou fazer pelo mundo
Dando color al gris, la bendición para los vagabundosColorindo o cinzento a benção pros vagabundos
Conteniendo un poco la tristeza, dejo fluir lo buenoContendo um pouco a tristeza deixo fluir o lado bom
Hablo en serio bromeando y la brisa me envuelve con mi músicaEu falo sério brincando e a brisa embala meu som

Deja de pensar tonterías y piensa más en tu vidaDeixe de pensar em besteira e pense mais na sua vida

El despertar del reloj sabe por qué me empobreceO despertar do relógio sabe porque me empobrece
Dejo la euforia de lado porque ella ya me conoceDeixo a euforia de lado porque ela já me conhece
Echo de menos el tiempo que ni siquiera extrañabaTenho saudade do tempo que nem tinha saudade
Un viejo samba en la radio sin rencor y sin vanidadUm samba antigo no rádio sem mágoa e sem vaidade
Cosas que hoy son más difíciles de verCoisas que hoje são mais difíceis de ver
Varios desvían la mirada y fingen no darse cuentaVários desviam o olhar e fingem não perceber
Que la vieja prisa mundana impide nuestro cantarQue a velha pressa mundana impede nosso cantar
Solo con el ruido del viento siento el tiempo pasarSó com o barulho do vento sinto o tempo passar
Días mejores vendrán, eso es lo que esperamosDias melhores virão é isso que agente espera
Me esfuerzo por creer en esta mentira sinceraMe esforço pra acreditar nessa mentira sincera
Verso con el paso disperso y aún pienso tonteríasVerso com o passo disperso e ainda penso besteira
Malandro, luego pagaré porque la billetera está vacíaMalandro depois eu pago que tá vazia a carteira
Mário Quintana me inspira, uso la pereza para crearMário Quintana me inspira uso a preguiça pra criar
Voy a cuidar de mi vida, tú piensa lo que quieras pensarEu vou cuidar da minha vida você pensa o que quer pensar