O Bardo

El Trovador

O Bardo

Un día caminando por un callejónUm dia atravessando uma viela
Una dama tan hermosaUma dama tão bela
Que cantaba sin pararQue cantava sem parar
Sus versos frescos en mi menteSeus versos frescos em minha mente
Se quedaron y de repenteForam ficando e de repente
Y yo me detuve, tomé mi guitarraE eu parei, peguei meu violão
Y compuse esta canciónE fiz essa canção

Como un trovador encanto y cantoComo um bardo eu encanto e canto
Para esta vida pesadaPra essa vida pesada
Vivo a la luz de un rebañoVivo a luz de um rebanho
Que ya no me dice nadaQue não me diz mais nada

Pero con este deseo vorazMas com esse desejo voraz
Sé y me siento capazEu sei e me sinto capaz
De cambiar tu encantoDe mudar teu encanto
De este mundo sagazDesse mundo sagaz
¡Hey!Hey!

En este ocio ejemplarNesse ócio exemplar
Sé y soy perspicazEu sei e sou perspicaz
Pero pienso y vivo en este ocioMas penso e vivo desse ócio
En esta vida verdaderaNessa vida veraz
¡Hey!Hey!

Le agrada ver la vidaEle praz em ver a vida
Patética y sin preocuparsePatavina e sem se importar
Pero es parte de vivirMas faz parte de viver
Y en este mundo acertarE nesse mundo e acertar
¡Hey!Hey!

Pero resulta que esta doncellaMas acontece que essa donzela
Era realmente tan hermosaDe fato era tao bela
Que incluso las flores de mi jardínQue ate as flores do meu jardim
Tenían el aroma que era de ellaTinham o cheiro que dela era
Pero el viento que soplaba y golpeaba mi ventanaMas o vento que soprava e batia em minha janela
Fue llevándose mi voluntadFoi soprando minha vontade
De estar en su vidaDe estar na vida dela

No necesito estribilloNão preciso de refrão
Pienso de antemanoPenso de antemão
Mi verso es estándarO meu verso é padrão
Sin muchas vueltasSem muita enrolação
¡Hey!Hey!

Aquí cierro mi canciónAqui eu fecho minha canção
Moderación es un tantoParcimônia é um tanto
La parte de vivir la vidaA parte de viver a vida
Basándome en el cantoBaseando no canto