Lado Oeste

Lado Oeste

Lado Oeste

Ajusta el micrófono, aumenta el ritmoAjusta o microfone aumenta a batida
Del lado oeste estoy con los amigos todos los díasDo lado oeste estou com os manos todo dia
Solo para complementar, un toque va a activarSó pra complementar um toque vai acionar
Para entender bien, media palabra será suficientePara bom entender meia palavra vai bastar
No digo quién soy, pero tengo mis actitudesNão digo quem eu sou, mas eu tenho minhas atitudes
Tiro palabras al aire, quien quiera que me escucheJogo palavras para o ar quem quiser que me escute
Mil perros locos en el fondo del pozoA mil cachorro loco no fundo do poço
En la capital de los débiles es donde te encuentroNa capital dos fracos é ali que eu te encontro

En el juego loco de escenas de horrorNo jogo loco das cenas de horror
Como escapando de la vida y de las sirenas asesinasTipo fugindo da vida e das sirenes homicidas
Siendo boca de cine, escondiéndose en cada callejónSendo boca de cinema se escondendo a cada beco
Cotidiano desesperado, parece una película, pero es puro pesadillaCotidiano em desespero ate parece filme, mas é puro pesadelo
Cada paso que doy, el compás gira y cae del lado equivocadoA cada passo dado eu giro o compasso cai do lado errado
En el mundo de los engravatados donde el dinero y el rating son la cuestiónDa mídia dos engravatados onde dinheiro e ibope é a questão
Lujuria de vida solo para quien puede, hermanoLuxuria de vida só pra quem pode meu irmão

Y así caigo en esta decadencia que es un puro laberintoE assim caio nessa decadência que é puro labirinto
Encontrar la meta es mi destinoEncontrar a meta é o meu destino
Pero en esta arena soy solo otro gladiadorMas nessa arena sou mais um gladiador
Con muchas batallas ganadasCom muitas batalhas conquistando
Y con mi nombre voyE com meu nome eu vou
Construyendo mi castillo siendo el más preferidoConstruindo meu castelo sendo o mais predileto
Y dirigiendo el imperio voyE comandando o império eu vou

La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
Es lado oeste, es lado oesteÉ lado oeste, é lado oeste
La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
La periferia es nuestra vida, puedes creerPeriferia é nossa vida pode acreditar
La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
Es lado oeste, es lado oesteÉ lado oeste, é lado oeste

Mente pensante es el lado oesteMente pensante é o lado oeste
Periferia, sangre buena, tipo bravoPeriferia sangue bom cabra da peste
Rápido con los patos, solo humildes, somos del rapLigeiro com os gansos, só na humilde, somos do rap
Brasil, país sin ley, injusticia, desigualdad prevaleceBrasil país sem lei, injustiça, desigualdade prevalece
Norte, sur, este, oeste, oh espera ahíNorte sul leste oeste, oh espera ae
Voy a tomar un descanso, enrolla otro en la seda, no soy un niñoVou dar um breck, enrola mais um na seda, não sou muleque
Cabeza hecha, ideas para cambiar lo que sucedeCabeça feita, ideia pra trocar o que sucede
En mi jerga, lo llevo por ahíNa minha gíria eu levo por ai
La bola del mundo, mucho suelo tenemos para disfrutarBola do mundo muito chão temos pra curtir

Soy el único, pero hay muchos disfrazados por aquíEu sou o único, mas tem muitos disfarçados por aqui
No te lo tomes a mal, lengua suelta, lárgate de aquí, no soy normalNão leva a mal língua solta sai daqui pra você não sou normal
Tu tipo de actitud no vale nadaSeu tipo de atitude não vale nada
Chismoso, delator, solo retrasando a los demásCuriando, caguetando só atrasando o dos outros
No te involucres con nadie, hablas mal de mí y de tiNão se envolve com ninguém, fala mal de mim e de você
Pero así, sal gruesa en los saposMas é assim sal grosso nos sapos

Los que causan problemas, los que llaman, están atentosOs que causam atentado, os que liga tá ligado
De Pirituba a Osasco, actitud es lo que sobraDe pirituba a osasco atitude é o que não falta
El rap es fuerte, quien no es se molestaO rap é foda quem não é se incomoda
Así la bola rueda igual en el juegoAssim a bola rola igual no jogo
De billar, el blanco en la multitudDe sinuca o mão branca na muvuca
Solo mirando, solo ganando la función en el momentoSó fitando só ganhando a função na hora
Del arresto, allá va otro hermanoDo enquadro lá se vai mais um irmão

La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
Es lado oeste, es lado oesteÉ lado oeste, é lado oeste
La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
La periferia es nuestra vida, puedes creerPeriferia é nossa vida pode acreditar
La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
Es lado oeste, es lado oesteÉ lado oeste, é lado oeste

Aquí es la casa loca, demora entoncesAqui é o casa loca demoro então
Corroyendo el sistema y difundiendo informaciónCorroendo o sistema e espalhando informação
De todo lo que está mal y lo que retrasa el ladoDe tudo que é errado e do que atrasa o lado
Con los locos aliados siempre siempre en el arrestoCom os locos aliados sempre sempre no enquadro
De aquel de la TV que el chico nunca quiere serDaquele da tv que o boy nunca quer ter
Tu bolsillo revisado por idiotas uniformadosSeu bolso revistado por otários fardados
Que te atrapan de madrugada, te dan golpes hasta en la nucaQue te pega na madruga toma soco ate na nuca
Pero aquí siempre fuerte, sin hacerse el locoMas aqui é sempre forte, sem pagar de lok
Como aquel malandro que hoy está en el ataúdIgual aquele malandrão que hoje ta no caixão

Tuvo una idea equivocada y fue destrozado con la matracaDeu ideia errada e foi rasgado com a matraca
En todas las zonas siempre hay ideas equivocadasEm todas as quebradas sempre tem ideia errada
Lánzate y haz lo correcto si la movida es en el norteSe jogue e faz o corre se o role é lá na norte
Carandiru, Guilherme Cothing, Corinthians ItaqueraCarandiru, guilherme cothing, corinthians itaquera
Lado este no espera, allá en el sur el mismo esquemaLado leste no espera, lá na sul o mesmo esquema
João Dias veo la escena, ya estoy cansadoJoão dias vejo a cena, já estou ate cansado
Voy a tomar el bus lleno sin chance de ir sentadoVou pegar busão lotado sem chance de ir sentado
Para ir a mi barrio, encontrarme con la gentePra colar na minha quebrada trombar a rapaziada
Allí en la piralaize, allí no hay cobardesAli na piralaize, ali não tem covarde
Así que ven al freestyle, skaterEntão vem para o freestyle skatista
Chico malo, underground, una pandilla de estiloMaloqueiro, underground uma banca de style

La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
Es lado oeste, es lado oesteÉ lado oeste, é lado oeste
La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
La periferia es nuestra vida, puedes creerPeriferia é nossa vida pode acreditar
La bola del mundo, tu vida rueda aquíBola do mundo sua vida rola aqui
Es lado oeste, es lado oesteÉ lado oeste, é lado oeste