Por São Luis

Por São Luis

Por São Luis

No quería, hermano, tener que escribir una de estasEu não queria, mano, ter que escrever uma dessa
Pero quien tiene que hacerlo nunca cumple la promesaMas quem tem que fazer nunca passa da promessa
Así que gobernador, alcalde, o diputado, qué sé yoEntão, governador, prefeito, ou deputado, sei lá
Espero que este sonido pueda traspasarTomara que esse som possa ultrapassar
La barrera que separa tu mansión de nuestro mundoA barreira que separa sua mansão do nosso mundo

Desde el calhau no ves que el centro está sucioDo calhau você não enxerga que o centro tá imundo
Quienes vienen de afuera dudan que sea verdadQuem vem de fora duvida que seja verdade
¿El centro histórico es realmente patrimonio de la humanidad?Centro histórico é mesmo patrimônio da humanidade?

El turista está al límite, ese es el contextoTá por um fio turista esse é o contexto
El descuido de estos tipos ya llegó hasta la UnescoO descaso desses putos já chegou até a Unesco
Esto no es una protesta, detesto esa etiquetaIsso não é protesto, eu detesto esse rótulo
Es solo un desahogo de quien ve más allá de los lentesÉ só um desabafo de quem vê além do óculos
Dame unos binoculares que quiero ver de cercaMe da um binóculo que eu quero ver de perto
En el juicio final te veo en la fila del infiernoDo juízo final você na fila do inferno

Pueden intentar evitar que este sonido suene, estoy al tantoQue vão impedir esse som de tocar eu tô ligado
Pero nunca me quedaré calladoMas eu nunca vou ficar calado

(En mi tierra hay palmeras, donde canta el sabiá)(Na minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá)
(En mi tierra faltan personas competentes para luchar)(Na minha terra falta gente competente pra lutar)
(Este escenario que me hace tan infeliz)(Esse cenário que me faz tão infeliz)
(São Luis, te quiero hermosa, hermosa es tu raíz)(São Luis, te quero bela, bela é sua raiz)

Caminando descalzo por la playa con miedo de cortarmeAndo descalço pela praia com medo de me cortar
Veo carteles esparcidos en la entrada del marEu vejo placas espalhadas na entrada do mar
'No apta para baño', dicen las letras en la maderaImprópria pra banho, são os dizeres na madeira

Siempre quieren resolverlo de la peor maneraEle querem resolver sempre da pior maneira
La culpa no es solo de ellos, también hay mucha gente tontaA culpa não é só deles também tem uma pá de gente burra
Quien no preserva la naturaleza merece una palizaQuem não preserva a natureza merece levar uma surra

¿Cuál es la tuya? Te diré la míaQual é a sua? A minha eu vou te falar
Aunque no sea de aquí, no me canso de lucharMesmo não sendo daqui eu não me canso de lutar
Sé que no es bueno juzgar, pero no me digasSei que não é bom julgar, mas não venha me dizer
Que amas esta ciudad, ella te odiaQue ama essa cidade, ela odeia você

Así que hazte merecedor de lo que esta tierra ofreceEntão faz por merecer o que essa terra oferece
Aquí hay mucho por hacer, solo que tú no lo vesAqui tem muito por fazer, só você não percebe
Riqueza cultural, hermosas playas gratuitasRiqueza cultural, lindas praias de graça
Son consumidas por personas que parecen más como polillasSão consumidas por pessoas que mais parecem traças
Basta de bromas, basta de quedarse calladoChega de fazer piada, chega de ficar calado
Únete a la idea y ve si entiendes mi mensajeChega junto na ideia e vê se entende o meu recado

(En mi tierra hay palmeras, donde canta el sabiá)(Na minha terra tem palmeiras, onde canta o sabiá)
(En mi tierra faltan personas competentes para luchar)(Na minha terra falta gente competente pra lutar)
(Este escenario que me hace tan infeliz)(Esse cenário que me faz tão infeliz)
(São Luis, te quiero hermosa, hermosa es tu raíz)(São Luis, te quero bela, bela é sua raiz)

(Casa loca soy yo, casa loca soy yo)(Casa loca sou eu, casa loca sou eu)
(Vengo de otro mundo, casa loca soy yo)(Eu vim lá do outro mundo, casa louca sou eu)

(Casa loca soy yo, casa loca soy yo)(Casa loca sou eu, casa loca sou eu)
(Vengo del vacío del mundo, Casa Loca soy yo)(Eu vim lá do oco do mundo, Casa Loca sou eu)

(Casa loca soy yo, casa loca soy yo)(Casa loca sou eu, casa loca sou eu)
(Vengo del vacío del mundo, Casa Loca soy yo)(Eu vim lá do oco do mundo, Casa Loca sou eu)

(Casa loca soy yo, casa loca soy yo)(Casa loca sou eu, casa loca sou eu)
(Vengo del vacío del mundo, Casa Loca soy yo)(Eu vim lá do oco do mundo, Casa Loca sou eu)

(Casa loca soy yo, casa loca soy yo)(Casa loca sou eu, casa loca sou eu)
(Vengo del vacío del mundo, Casa Loca soy yo)(Eu vim lá do oco do mundo, Casa Loca sou eu)