Som Brasileiro

Soy Brasileño

Som Brasileiro

Ôôôô golpea en la palma de la manoÔôôô bate na palma da mão
Ôôôô ven con el ritmo que quiero verÔôôô vem na ginga que eu quero ver
Mira firme el tambor y sostén el pandeiroOlha firma o tan-tan e segura o pandeiro
Esto es una rueda de samba y solo hay sambistasIsso é roda de samba e só tem partideiro
Y la gente comienza a cantarE o povo se põe a cantar
Y en esta algarabía que emociona a la genteE nessa remandiola que empolga essa gente
Morena que se balancea, se mueve felizMorena que ginga,rebola contente
Haciendo llorar al cavaquinhoFazendo o cavaco chorar
Ôôôô golpea en la palma de la mano...Ôôôô bate na palma da mão...
Cuando el samba se calienta, cantaré el estribilloQuando o samba esquenta ,vou cantar o refrão
Nadie se aguanta, y golpea en la palma de la manoNinguém se agüenta,e bate na palma da mão
Este sonido brasileño que hace vibrarEsse som brasileiro que faz sacudir
Haciendo una vez más al pueblo más felizFazendo de novo o povo mais feliz