Separação

Séparation

Separação

Mieux comme çaMelhor assim
Nous, déjàA gente já
On ne s'entendait pas très bienNão se entendia muito bem
Et la disputeE a discussão
C'était devenu banalJá era a coisa mais comum
Il y avait tant deE havia tanta
Indifférence dans ton regardIndiferença em teu olhar

Mieux comme çaMelhor assim
À quoi bon faire semblantPra quê fingir
Puisque tu n'as plus d'amourSe você já não tem amor
Tes désirsSe teus desejos
Ne me cherchent plusJá não me procuram mais
Si en vérité pour toiSe na verdade pra você
Je ne suis déjà plus personneEu já não sou ninguém

De tout cœurDe coração
Je voulais justeEu só queria
Que tu sois heureuseQue você fosse feliz
Qu'un autre puisseQue outro consiga
Te donner ce que je n'ai pas faitTe fazer o que eu não fiz
Que tu aiesQue você tenha
Tout ce que tu as rêvéTudo aquilo que sonhou

Mais va-t-enMas vá embora
Avant que la douleurAntes que a dor
Fasse plus de malMachuque mais
À mon cœurMeu coração
Avant que je meursAntes que eu morra
À m'humilier par passionMe humilhando de paixão
Et que je m'agenouilleE me ajoelhe
Te suppliantTe implorando
De rester avec moiPra ficar comigo

Ne dis plus rienNão diz mais nada
La douleur est à moiA dor é minha
Je tiendrai le coup, c'est sûrEu me aguento, pode crer
Même si je doisMesmo que eu tenha
PleurerQue chorar
Pour apprendrePara aprender
Comment t'oublier !Como esquecer você!

De tout cœurDe coração
Je voulais justeEu só queria
Que tu sois heureuseQue você fosse feliz
Qu'un autre puisseQue outro consiga
Te donner ce que je n'ai pas faitTe fazer o que eu não fiz
Que tu aiesQue você tenha
Tout ce que tu as rêvéTudo aquilo que sonhou

Mais va-t-enMas vá embora
Avant que la douleurAntes que a dor
Fasse plus de malMachuque mais
À mon cœurMeu coração
Avant que je meursAntes que eu morra
À m'humilier par passionMe humilhando de paixão
Et que je m'agenouilleE me ajoelhe
Te suppliantTe implorando
De rester, rester, resterPra ficar, ficar, ficar
Avec moiComigo

Ne dis plus rienNão diz mais nada
La douleur est à moiA dor é minha
Je tiendrai le coup, c'est sûrEu me aguento, pode crer
C'est sûrPode crer
Même si je doisMesmo que eu tenha
PleurerQue chorar
Pour apprendrePara aprender
Comment t'oublier !Como esquecer você!

Toi !Você!