A Cruz

La Croix

A Cruz

Il aurait pu refuserPodia ter rejeitado
Mais il n'a pas refuséMas não rejeitou
Alors il a été emmenéEntão assim foi levado
Vers un endroit de grande douleurAo lugar de muita dor
Ils l'ont crucifié, cloué ses mainsCrucificaram pregaram suas mãos
Ils l'ont fouetté, le sang tombait au solChicotearam sangue caía no chão

Mais il ne s'est pas plaintMas ele não reclamou
Mais il ne s'est pas plaintMas ele não reclamou
Il a juste demandéEle só perguntou
D'une voix forte il a crié (il a crié ainsi)Em alta voz gritou (gritou assim)

Eli, Eli, Lamá SabactaniEli, Eli, Lamá Sabactani
Mon Dieu, mon DieuDeus meu, Deus meu
Pourquoi as-tu abandonné ton filsPor que desamparastes teu filho
Eli, Eli, Lamá SabactaniEli, Eli, Lamá Sabactani
Mon Dieu, mon DieuDeus meu, Deus meu
Pourquoi as-tu abandonné ton filsPor que desamparastes teu filho

Et voilà que le voile se déchiraE eis que o véu se rasgou
La terre tremblaA terra tremeu
Quelque chose se passait entre la terre et le cielAlgo acontecia entre a terra e o céu
Le voile se déchiraO véu se rasgou
Et le peuple parla ainsiE o povo assim falou
Véritablement, c'était le fils de DieuVerdadeiramente este era o filho de Deus
Oooh, ooohOooh, oooh
Véritablement, c'était le fils de DieuVerdadeiramente este era o filho de Deus
Oooh, ooohOooh, oooh
Véritablement, c'était le fils de DieuVerdadeiramente este era o filho de Deus

Mais il ne s'est pas plaintMas ele não reclamou
Mais il ne s'est pas plaintMas ele não reclamou
Il a juste demandéEle só perguntou
D'une voix forte il a crié (il a crié ainsi)Em alta voz gritou (gritou assim)

Eli, Eli, Lamá SabactaniEli, Eli, Lamá Sabactani
Mon Dieu, mon DieuDeus meu, Deus meu
Pourquoi as-tu abandonné ton filsPor que desamparastes teu filho
Eli, Eli, Lamá SabactaniEli, Eli, Lamá Sabactani
Mon Dieu, mon DieuDeus meu, Deus meu
Pourquoi as-tu abandonné ton filsPor que desamparastes teu filho

Et voilà que le voile se déchiraE eis que o véu se rasgou
La terre tremblaA terra tremeu
Quelque chose se passait entre la terre et le cielAlgo acontecia entre a terra e o céu
Le voile se déchiraO véu se rasgou
Et le peuple parla ainsiE o povo assim falou
Véritablement, c'était le fils de DieuVerdadeiramente este era o filho de Deus
Oooh, ooohOooh, oooh
Véritablement, c'était le fils de DieuVerdadeiramente este era o filho de Deus
Oooh, ooohOooh, oooh
Véritablement, c'était le fils de DieuVerdadeiramente este era o filho de Deus

C'est le fils de Dieu, il est, il est le fils de DieuEsse é o filho de Deus, ele é Ele é o filho de Deus
Celui qui était, celui qui estAquele que era, aquele que é
Celui qui doit venir, Incomparable, roi des rois, seigneur des seigneursAquele que há de vir Incomparável, rei dos reis senhor dos senhores
L'alpha, l'oméga, le début et la finO alfa, o ômega, o princípio e o fim
La vérité et la vieA verdade e a vida
Personne ne va au père sauf par luiNinguém vai ao pai senão for por ele
Il est digne, il est digneEle é digno, ele é digno
Il a été emmené comme un agneau muet à notre placeEle foi levado como cordeiro mudo em nosso lugar
Il a été emmené comme un agneau muet à notre placeEle foi levado como cordeiro mudo em nosso lugar
Il a été maltraité, fouetté, battuFoi maltratado, chicoteado, açoitado
Son sang a été verséO seu sangue foi derramado
Mais lui, souffrant, endurant la douleur de la mortMas ele sofrendo padecendo a dor da morte
Il ne s'est pas plaintEle não reclamou
Parce que ses yeux nous voyaient déjà avec amourPorque os seus olhos já nos enxergava com amor
Ses yeux te voyaient déjà avec amourOs seus olhos já te enxergava com amor
Si tu crois que Jésus a donné sa vie pour nousSe você acredita que Jesus deu a vida por nós
Lève les mains vers le ciel et chante aussi fort que tu peuxErga as suas mãos aos céus e cante o mais alto que você puder

Oooh, oooh, ooohOooh, oooh, oooh
Véritablement, il est le fils de DieuVerdadeiramente ele é o filho de Deus
Ooooh, ooohOoooh, oooh
Véritablement, il est le fils de DieuVerdadeiramente ele é o filho de Deus

Véritablement, c'est le fils de DieuVerdadeiramente este é o filho de Deus