Abril

Abril

Abril

En esa tarde de abrilNaquela tarde de abril
Ella juntó sus cosas y sin querer se fue,Ela juntou as coisas e sem querer partiu,
Cerró la puerta fuerte sin mirar atrás,Bateu a porta forte sem olhar pra tras,
Dejando atrás sonrisas y lágrimas.Deixando pra lá sorrisos e lagrimas

Él torpemente sonrió,Ele sem graça sorriu.
Dijo: en realidad, no estamos bien,Disse: na verdade, não estamos bem.
Que tenía algunas cosas que resolver,Que tinha algumas coisas para resolver
Pensaba que el tiempo podría curar.Pensava que o tempo pudesse curar.

Intentaron olvidar y empezar de nuevo,Tentaram esquecer e recomeçar
Encender la televisión, caminar por la playa, viajar.Ligar a tv, andar pela praia, viajar

Pero ¿cómo olvidar todo lo que soñé vivir?Mas como não lembrar de tudo que eu sonhei viver?
Porque si lo que siempre quise estaba en ti.Pois se o que eu sempre quis estava em você

El atardecer en el ArpoadorO fim de tarde no arpoador
Para ella ya no tenía el mismo color,Pra ela já não tinha mais a mesma cor
Si en las vitrinas todo era siempre igual,Se nas vitrines tudo era sempre igual,
Sin él para opinar, no sabe qué pensar.Sem ele pra opinar não sabe o que achar.

Los juegos en el MaracanáOs jogos no maracanã
Ya no le importaba ni siquiera el marcador,Já não lhe importava nem mesmo o placar
Río, São Paulo, Angra o en Salvador,Rio, são paulo, angra ou em salvador
Todo es tan gris, ella no está.É tudo tão cinza, ela não esta.

Intentaron olvidar y empezar de nuevo,Tentaram esquecer e recomeçar
Encender la televisión, caminar por la playa, viajar.Ligar a tv, andar pela praia, viajar

Pero ¿cómo olvidar todo lo que soñé vivir?Mas como não lembrar de tudo que eu sonhei viver?
Porque si lo que siempre quise estaba en ti.Pois se o que eu sempre quis estava em você