Pra Quê?

¿Para qué?

Pra Quê?

Corpos tendidos en el sueloCorpos estendidos pelo chão
Con hambre de globalizaciónCom fome de globalização
Solo hay que esperar, la ayuda está por venirÉ só esperar a ajuda está por vir
Cuando el dinero se convierta en tiempo, pero noQuando o dinheiro virar tempo, porém não

Ropa de marcas importadasRoupas de marcas importadas
De las fronteras de América del SurDas fronteiras da América do Sul
Bienvenido al neoliberalismoBem-vindo ao neoliberalismo
La esclavitud del siglo XXIO escravismo do século Xxi

La ONU se prepara para intervenirOnu se prepara pra intervir
Tan pronto como la Casa Blanca lo ordeneLogo assim que a Casa Branca mandar
Y la tragedia se desata en OrienteE a tragédia come solta no Oriente
¿Por qué tarda tanto en acabar?Por que demora tanto pra acabar?

¿Para qué? Manifestación en las callesPra quê? Manifestação nas ruas
¿Para qué? Pidiendo el fin de la corrupciónPra quê? Pedindo o fim da corrupção
¿Para qué? Voy a enojarme en vanoPra quê? Vou me revoltar à toa
¿Para qué? Si puedo ver televisiónPra quê? Se posso assistir televisão

¿Para qué? Manifestación en las callesPra quê? Manifestação nas ruas
¿Para qué? Esperando que el planeta cambiePra quê? Esperando o planeta mudar
¿Para qué? Voy a enojarme en vanoPra quê? Vou me revoltar à toa
¿Para qué? La novela va a empezar prontoPra quê? A novela já já vai começar

Las filas de hospitales están llenasFilas de hospitais estão lotadas
De personas que ya no pueden comprarDe pessoas que não podem mais comprar
El límite de la tarjeta está sobrepasadoO limite do cartão tá estourado
Solo morfina en la vena para calmarSó morfina na veia pra acalmar

Falta dineroDinheiro tá faltando
Falta comida tambiénComida também tá
Racionando aguaÁgua racionando
Un auto para pagar en cinco añosCarro em cinco anos pra pagar
No vi a la chica violadaMoça estuprada, não vi
La acción puede estar justificada, quizásAção justificada, pode ser sim
Dicen que no hay racismoRacismo não existe, ouvi dizer
El gobierno se escondeGoverno se escondendo
Y la policía golpea con fuerzaE a polícia vai batendo pra valer

¿Para qué? Manifestación en las callesPra quê? Manifestação nas ruas
¿Para qué? Pidiendo el fin de la corrupciónPra quê? Pedindo o fim da corrupção
¿Para qué? Voy a enojarme en vanoPra quê? Vou me revoltar à toa
¿Para qué? Si puedo ver televisiónPra quê? Se posso assistir televisão

¿Para qué? Manifestación en las callesPra quê? Manifestação nas ruas
¿Para qué? Esperando que el planeta cambiePra quê? Esperando o planeta mudar
¿Para qué? Voy a enojarme en vanoPra quê? Vou me revoltar à toa
¿Para qué? La novela va a empezar prontoPra quê? A novela já já vai começar

Manifestación en las callesManifestação nas ruas
Dicen que es cosa de vagos por ahíDizem que é coisa de vagabundo por aí
El salario sale del bolsillo y vuelaO salário sai do bolso e voa
Nos roban y aún así reímosA gente é assaltado e ainda ri