Espelho

Espejo

Espelho

Esta chica por la mañana al despertarEssa menina de manhã ao acordar
Se mira en el espejo y no parece creerSe olha no espelho e não parece acreditar
Que cada noche es solo la luna aparecerQue toda noite é só a lua aparecer
Deja de imaginarse y comienza a sucederDeixa de se imaginar e começa a acontecer

Esta chica arreglada va a salirEssa menina arrumada vai sair
Por el camino ya no se puede desistirPelo caminho já não dá pra desistir
El pudor y la moral ya quedaron atrásO pudor e a moral já ficaram para trás
La niñita ya se fue, no vuelve másA menininha já se foi não volta mais

En el espejo la inocencia quedóNo espelho a inocência ficou
Culpa de la luna que en el cielo despuntóCulpa da lua que no céu despontou
Corre por la noche buscando a alguien para satisfacerCorre pela noite procurando alguém pra conseguir satisfazer
Pues no hay nada más que temerPois não há nada mais o que temer

Ángel o demonio, es la forma de mirarAnjo ou demônio, é jeito de olhar
Con mi juicio vino a jugarCom o meu juízo veio brincar

La noche es larga y tarda en acabarA noite é longa e demora a acabar
Pero la chica amanece, el día va a regresarMas a menina raia o dia vai voltar
Guarda el secreto de esta noche que terminóGuarda o segredo dessa noite que acabou
Y el corazón inquieto desaceleróE o coração inquieto desacelerou

En el día a día no parece lo que esNo dia-a-dia nem parece o que é
Se hace santa, finge caras de buena mujerFaz-se santa, finge caras de boa mulher
Solo no esconde el deseo de empezar de nuevoSó não esconde o desejo de recomeçar
Por una noche más perderse, disfrutarPor mais uma noite se perder, se esbaldar

Por un lado veo la claridad de la luzDe um lado vejo a clareza da luz
Por el otro no logro verPelo outro não consigo enxergar
Haciendo tonto a todo aquel que se atreve a conocerlaFazendo de bobo todo aquele que se atreve a lhe conhecer
Sumisos a su antojoSubmissos a seu bel-prazer