Love Lies

Lügen der Liebe

Love Lies

Wie die Kerze im WindLike the candle in the wind
Zündeten wir den Funken der LiebeWe lit the spark of love
Doch es ist schwer, das Feuer so lange zu nährenBut it's hard to fuel the fire so long
Und während wir uns beide entfernenAnd as we both drift apart
Haben wir nichts mehr zu gebenWe have nothing left to give
Und die Leere in mirAnd the emptiness inside me
Zerrt an meinem HerzenTearing at my heart

Es war einmal, da glaubte ich daranOnce upon a time, I believed it
Ich dachte, unsere Liebe würde für immer haltenI thought our love would last for all time
Doch seitdem haben wir uns verändertBut since that time we've changed
Und ich habe gelernt, mein ganzes Leben neu zu ordnenAnd I've learned to rearrange my whole life

Die Liebe lügt und die Liebe blutetLove lies and love bleeds
Sie bringt die Starken auf die KnieIt brings the strong down to their knees
Sie zerbrach das Versprechen, das wir gabenIt shattered the promise we made

Wir wurden von der Begierde gefangenWe were caught by desire
Es stimmt, dass ich dich geliebt habeIt's true that I loved you
Doch jetzt sind wir beide Lügner ohne GlaubenBut now we're both liars with no faith
Was macht es, wenn ich einmal an dich glaubteSo what if once I believed you
Denn es gibt nichts mehr, was wir versuchen können'Cause there is nothing left for us to try

Doch seitdem haben wir uns verändertBut since that time we've changed
Und ich habe gelernt, mein ganzes Leben neu zu ordnenAnd I've learned to rearrange my whole life
Die Liebe lügt und die Liebe blutetLove lies and love bleeds
Sie bringt die Starken auf die KnieIt brings the strong down to their knees
Und die Liebe betrügt das Gelübde, das wir einst gabenAnd love cheats the vow we once made
Die Liebe gibt und die Liebe nimmtLove gives and love takes
Der Schmerz, den du fühlst, ist dein HerzschmerzThe pain you feel's your heartbreak
Es ist vorbei, es gibt keinen AuswegIt's over there's nowhere to run

Wir haben versucht, einen Weg zu finden, um die Dinge zu reparierenWe tried to find a way to mend things up
Doch wie kann ich dir vertrauen, wenn du so oft gelogen hastBut how I trust in you when you lied so much

Die Liebe lügt und die Liebe blutetLove lies and love bleeds
Sie bringt die Starken auf die KnieIt brings the strong down to their knees
Und die Liebe betrügt das Gelübde, das wir einst gabenAnd love cheats the vow we once made
Die Liebe gibt und die Liebe nimmtLove gives and love takes
Der Schmerz, den du fühlst, ist dein HerzschmerzThe pain you feel's your heartbreak
Es ist vorbei, es gibt keinen AuswegIt's over there's nowhere to run