Love Lies

Amor y mentiras

Love Lies

Como la vela en el vientoLike the candle in the wind
Encendimos la chispa del amorWe lit the spark of love
Pero es difícil alimentar el fuego por tanto tiempoBut it's hard to fuel the fire so long
Y a medida que nos alejamosAnd as we both drift apart
No tenemos nada más que darWe have nothing left to give
Y el vacío dentro de míAnd the emptiness inside me
Desgarrando mi corazónTearing at my heart

Érase una vez, yo lo creíaOnce upon a time, I believed it
Pensaba que nuestro amor duraría para siempreI thought our love would last for all time
Pero desde entonces hemos cambiadoBut since that time we've changed
Y he aprendido a reorganizar toda mi vidaAnd I've learned to rearrange my whole life

El amor miente y el amor sangraLove lies and love bleeds
Hace que los fuertes caigan de rodillasIt brings the strong down to their knees
Destrozó la promesa que hicimosIt shattered the promise we made

Fuimos atrapados por el deseoWe were caught by desire
Es cierto que te améIt's true that I loved you
Pero ahora ambos somos mentirosos sin feBut now we're both liars with no faith
Así que ¿qué importa si una vez te creí?So what if once I believed you
Porque no queda nada para nosotros por intentar'Cause there is nothing left for us to try

Pero desde entonces hemos cambiadoBut since that time we've changed
Y he aprendido a reorganizar toda mi vidaAnd I've learned to rearrange my whole life
El amor miente y el amor sangraLove lies and love bleeds
Hace que los fuertes caigan de rodillasIt brings the strong down to their knees
Y el amor engaña el juramento que una vez hicimosAnd love cheats the vow we once made
El amor da y el amor quitaLove gives and love takes
El dolor que sientes es tu desamorThe pain you feel's your heartbreak
Se acabó, no hay a dónde correrIt's over there's nowhere to run

Intentamos encontrar una manera de arreglar las cosasWe tried to find a way to mend things up
Pero ¿cómo confiar en ti cuando mentiste tanto?But how I trust in you when you lied so much

El amor miente y el amor sangraLove lies and love bleeds
Hace que los fuertes caigan de rodillasIt brings the strong down to their knees
Y el amor engaña el juramento que una vez hicimosAnd love cheats the vow we once made
El amor da y el amor quitaLove gives and love takes
El dolor que sientes es tu desamorThe pain you feel's your heartbreak
Se acabó, no hay a dónde correrIt's over there's nowhere to run