Entre a Terra e o Éter (part. Said)

Entre la Tierra y el Éter (part. Said)

Entre a Terra e o Éter (part. Said)

Esto no debe ser normal, este deseo ya por la mañanaIsso não deve ser normal, esse desejo já pela manhã
Destruir o unirme al mal, doparme con clonazepamDestruir ou me juntar ao mal, me dopar de clonazepam
Los clones se disipan, colapsan mentalmenteOs clones, se dissipam, entram em colapso mental
Voy a unirme al talibán, llenar el plano espiritualEu vou entrar pro talibã, lotar o plano espiritual

Manteniendo la sed de vencer, a ti no cederéMantendo a sede de vencer, à você não vou ceder
Ni aunque compres mi CD, así que hablaré contigoNem se comprar meu CD, então vou falar com você
El fin es un nuevo comienzo, tengo fe y pago el precioO fim é o novo recomeço, tenho fé então pago o preço
En el proceder sigo ileso, no me esperes, tengo prisaNo proceder sigo ileso, não me espere tenho pressa

Llegué para desconstruir, inhibir la mala intenciónCheguei pra desconstruir, inibir a má intenção
Hay un millón para sucumbir pero se quedarán con las manos vacíasTem um milhão pra sucumbir mas eles vão ficar na mão
Sin espacio para reaccionar, atrapados en esta ilusiónSem espaço pra reagir, presos nessa ilusão
De que disminuir a alguien te traerá más atenciónDe que diminuir alguém lhe trará mais atenção

Cuántos eran y cuántos son, ahí en medio y para estar aquíQuantos eram e quantos são, ali no meio e pra ta aqui
No vengas hacia mí pensando en restarNão vem na minha direção pensando em subtrair
En el momento de la división, pocos contribuiránNa hora da divisão, poucos vão contribuir
La conexión era buena pero me impedía evolucionarAté era boa a ligação mas me impedia de evoluir

La carrera es intensa, no me canso, sigo adelanteA corrida é intensa, não me canso vou avante
Hay cosas que no valen la pena, no pares, sigue adelanteTem coisa que não compensa, não pare siga adiante
Como el sol, radiante, poco a poco te matoComo o sol, radiante, pouco a pouco te mato
Amante de la muerte, eligiendo qué contratoDa morte, um amante, escolhendo qual contrato

Firmaré para reclamarIrei assinar, pra reivindicar
Desconstruir, reestructurarDesconstruir, reestruturar
Trascender, iluminarTranscender, iluminar
Lejos de la sociedad en una casa frente al marLonge da sociedade numa casa em frente ao mar

Juro ante todos ustedes, un día desapareceré de aquíJuro pra todos vocês, um dia eu vou sumir daqui
Librarme de todo el peso que impide ascenderMe livrar de todo o peso que impede o subir
De una humanidad que no evolucionóDe uma humanidade que não evoluiu
Que no evolucionóQue não evolui

Pero regresaré como si nunca me hubiera idoMas irei voltar como quem nunca partiu
Si me viste, mentiste, tíoSe me viu, mentiu, tiu
Esto no es verdad, el peso de tanta ilusiónIsso não é verdade, o peso de tanta ilusão
Afecta a todas las edades, ciudades y coloresAfeta todas idades, cidades e cores
El conocimiento aquí desapareció, junto con los valoresConhecimento aqui sumiu, junto dos valores
Junto con los valoresJunto dos valores

Aprendí a no pedir ayuda, guardé mis problemas solo para míAprendi a não pedir ajuda, guardei meus problemas só para mim
Adrenalina en el momento de la huida, y la sensación de que estoy cerca del finalAdrenalina na hora da fuga, e a sensação que to perto do fim
No vengas a decirme cómo comportarme, al borde del precipicioNem vem me falar como comportar, na beira do precipício
Sé que mis acciones me etiquetaránSei que minhas atitudes vão me rotular
Hoy sé controlar todos mis viciosHoje sei controlar todos meus vícios

Quien me vio desapareció, quien dijo que no, ya consumióQuem me viu sumiu, quem disse que não, já consumiu
Errado es quien dice la verdad porque el sabio ya mintióErrado é quem fala a verdade pois o sábio já mentiu
Y tal vez aún mienta, esta vez en tu caraE talvez ainda minta, dessa vez na sua cara
La sensación de que me siguen se vuelve cada vez más claraSensação que to sendo seguido se torna cada vez mais clara

No voy a tirar la toalla, encontré la aguja en el pajarNão vou jogar a tolha, achei a agulha em meio a palha
Estoy preparado para este camino, actuando correctamente, lejos de la fallaTo preparado pra esse caminho, agindo no certo, longe da falha
De migaja en migaja, me fortalezco para la batallaDe migalha em migalha, me fortaleço pra batalha
Quien tiene boca y dice lo que quiereQuem tem boca e fala o que quer
Escucha cosas innecesariasOuve coisa desnecessária