Aviver

Aviver

Aviver

ViviendoVivendo
Y pudriéndoseE apodrecendo
Pregúntales por quéPergunte-lhe por que
No te responderánNão vão te responder

Ella buscó, pero no encontróEla buscou, mas ela não encontrou
Dolor tan vacío, solo quiere una familiaDor tão vazia, ela só quer uma família
Tan fría y calladaTão fria e calada
¡Ella no siente nada!Ela não sente nada!

Arrastrándose en la suciedad y sin esperanzaRastejando na sujeira e sem esperança
Ella clama por ayuda como una niñaEla clama por ajuda como uma criança
Ella le pidió a Dios que no la lastimaraEla pediu a Deus para não machuca-la
Pero su Dios es una enfermedad tiranaMas o seu Deus é uma doença tirana

Su sueño de niña era usar alianzaSeu sonho de criança era usar aliança
Pero hubo un cambio y vino la cobranzaMas ouve uma mudança e lá veio a cobrança
Él le robó su dinero y la hundió en el fangoEle roubou sua grana a afundou na lama
Ella lloró en llamas, más que vida profanaEla chorou em chamas más que vida profana

Muerte a su padreMorte ao seu pai
Muerte a su padreMorte ao seu pai
MatenMatem

SufriendoSofrendo
Y perdiéndoseE se perdendo
Son infinitas penasSão infinitas mágoas
Sus lágrimas se deslizanEscorem suas lágrimas

Sus manos no tocan, sus ojos se humedecenSuas mãos não tocam, seus olhos se molham
Su cuerpo se enfría, siente esta histeriaSeu corpo esfria, sinta esta histeria
Arrojada por las escalerasJogada nas escadas
¡Su dolor no fue nada!Sua dor não foi nada!

Arrastrándose en la suciedad y sin esperanzaRastejando na sujeira e sem esperança
Ella clama por ayuda como una niñaEla clama por ajuda como uma criança
Ella le pide a Dios que no la lastimeEla pedi a Deus para não machuca-la
Pero su Dios es una enfermedad tiranaMas o seu Deus é uma doença tirana

Su sueño de niña era usar alianzaSeu sonho de criança era usar aliança
Pero hubo un cambio y vino la cobranzaMas ouve uma mudança e lá veio a cobrança
Él le robó su dinero y la hundió en el fangoEle roubou sua grana a afundou na lama
Ella lloró en llamas, más que vida profanaEla chorou em chamas más que vida profana

Ella les dijo a todos sus amigosEla disse a todos os seus amigos
Nunca le prestaron atenciónEles nunca a deram ouvidos
Maldita mañana la encontréMaldita manhã eu a encontrei
Muerta, y eso me sofocaMorta, e isso me sufoca

Ella les dijo a todos sus enemigosEla disse a todos os seus inimigos
Nunca le prestaron atenciónEles nunca a deram ouvidos
Maldita mañana la encontréMaldita manhã eu a encontrei
Muerta, y eso me revuelveMorta, e isso me revolta

Muerte a su padreMorte ao seu pai
Muerte a su padreMorte ao seu pai
Muerte a su padreMorte ao seu pai
¡Maten!Matem!