Quando Sonhei que Era Santo

Cuando Soñé que Era Santo

Quando Sonhei que Era Santo

Son dos cantantes en la feria de las pajasSão dois cantadores na feira das palhas
Cantando la nobleza moros y gitanosCantando a nobreza mouros e ciganos

De Pernambuco a ParaíbaDe Pernambuco à Paraíba
cantos y reisadoscantorias e reisados
mamulengos y fandangosmamulengos e fandangos
toque de baque virado hacia el martoque de baque virado para o mar
sombrero de paja y tabaco gruesochapéu de palha e fumo grosso
guerra de peces en agua fríaguerra peixe em água fria
en la llegada de marinerona chegança de marujo
'catimbó', 'cana caiana', 'carnaval'"catimbó", "cana caiana", "carnaval"

Mi San BenitoMeu São Benedito
protector de las tentacionesprotetor das tentação

Son emboladores, pido a la patrona, cantando a los mercachiflesSão emboladores, peço a padroeira, cantando aos mascates
viejas en las cuestasvelhas nas ladeiras

Pasa la avenida, pasa el carro, muere el trenPassa avenida, passa carro, morre o trem
ferroviarioferroviário
mi poema consejeromeu poema conselheiro
'cruce del cambaio', procesión..."travessia do cambaio", procissão...
mi San Benito...meu São Benedito...