Pau de Quiri

Quiri-Holz

Pau de Quiri

Holzfäller, schärfe die AxtMachadeiro amole o machado
Um das Quiri-Holz zu fällenPra cortar o pau de quiri

Denn ich wollte nicht gehenApois eu não queria ir
Weil der Wald so dunkel istQue a mata tá muito escura
Und das Holz so hart istE a madeira muito dura
Und es sehr schwer ist, herauszukommenE tá muito ruim de sair

In diesem dichten WaldNaquela mata fechada
Und die Schlange, die Belo gebissen hatE a cobra que mordeu Belo
Edelkastanie und CashewbaumCastanha e caju-castelo
Ich sah die aufgeregte SchlangeVi a serpente assanhada

Mein singender KanarienvogelMeu canário cantador
Wo willst du dein Nest bauen?Onde quer fazer teu ninho
Am ersten Baum im WaldNo primeiro pau da mata
Am letzten kleinen ZweigNo derradeiro galhinho

Ich wollte nicht gehenEu não queria ir
Weil der Wald so dunkel istQue a mata tá muito escura
Und das Holz so hart istE a madeira muito dura
Und es sehr schwer ist, herauszukommenE tá muito ruim de sair

Denn ich wollte nicht gehenApois eu não queria ir
Weil der Wald so dunkel istQue a mata tá muito escura
Und das Holz so hart istE a madeira muito dura
Und es sehr schwer ist, herauszukommenE tá muito ruim de sair