Coração Magoado

Corazón Herido

Coração Magoado

Tengo el corazón heridoTenho o coração magoado
Y muy amargadoE muito amargurado
Porque es, sé decirPorque é, eu sei dizer

Y el dolor de esta amarguraE a dor desta amargura
Que tanto me torturaQue tanto me tortura
Nunca doy a notarNunca dou a perceber

Tengo semblante de alegríaTenho semblante de alegria
Que es pura fantasíaQue é pura fantasia
Para esconder la penaPara a mágoa esconder

Canto para sofocar el llantoCanto pra sufocar o pranto
Porque así espantoPorque assim espanto
Mi pena, mi sufrirMinha mágoa, meu sofrer

Sé que cuando estoy cantandoSei que quando estou cantando
Alguien está llorandoAlguém está chorando
Ahogado en la pasiónSufocado na paixão

Sé que toda criaturaSei que toda criatura
En lo más amargoNo auge da amargura
Solo prefiere la soledadSó prefere a solidão

Teniendo el corazón heridoTendo o coração magoado
No soporta calladoNão suporta calado
Al escuchar esta canciónAo escutar esta canção

Cuando la música provocaQuando a música provoca
Sensiblemente tocaSensivelmente toca
Justo en el corazónDireitinho no coração