Terra De Anchieta

Tierra De Anchieta

Terra De Anchieta

La hoja del calendarioA folha do calendário
Marca el aniversarioMarca o aniversário
Y el cuarto centenarioE o quarto centenário
Del día de la fundaciónDo dia da fundação
De la gran tierra paulista,Da grande terra paulista,
De São Paulo progresista;De Sâo Paulo progressista;
Bandera de las trece franjasBandeira das treze listas
De gloriosa tradición.De gloriosa tradição.

Trece franjas blancas y negrasTreze listas branca e preta
De la Tierra de AnchietaBis Da Terra de Anchieta
Que tengo veneración.Que eu tenho veneração.

Mi São Paulo hospitalarioMeu São Paulo hospitaleiro
Como verdadero hermanoComo verdadeiro irmão
Del pueblo del mundo enteroDo povo do mundo inteiro
Que recibe al extranjero;Que recebe o estrangeiro;
Mi São Paulo del altiplanoMeu São Paulo do planalto
Hermosa capital del asfaltoLinda capital do asfalto
Dios te envíe desde lo altoDeus te envie lá do alto
Su divina bendición.Sua divina benção.

Que te dé felicidadQue lhe dê felicidade
Paz, amor, prosperidadBis Paz, amor, prosperidade
Para la nueva generación.Para a nova geração.

El sueño de los bandeirantesO sonho dos bandeirantes
Esmeraldas, diamantesEsmeraldas, diamantes
De tiempos lejanosDos tempos que vão distantes
Actualmente reluce;Atualmente reluz;
Diamante colosalDiamante colossal
Es la gran capitalÉ a grande capital
Del Estado industrial,Do Estado industrial,
La metrópoli de la luz.A metrópole da luz.

São Paulo sin prejuiciosSão Paulo sem preconceito
Hoy es el brazo derechoBis Hoje é o braço direito
De la Tierra de Santa Cruz.Da Terra de Santa Cruz.