Nossa Casinha

Nuestra casita

Nossa Casinha

Estoy construyendo nuestra casita en la colinaEstou fazendo nossa casinha no morro
Para bajar de allí corroPrá descer de lá eu corro
Para subir, voy despacioPrá subir, vou devagar
Mi amor me espera abajoO meu amor fica lá embaixo me esperando
Sabe que estoy trabajandoSabe que estou trabalhando
Para casarnos los dos.Para nós dois se casar.

Ya cubrí, ya enlucí todas las paredesEu já cobri, já reboquei toda parede
Dejé un lugar para la hamacaDeixei um lugar pra rede
Para balancearnos los dosPra nós dois se balançar
Y ya planté rosales en la entradaE já plantei roseiras no portão de entrada
Para que cada madrugadaQue é pra toda madrugada
Los pajaritos me despierten.Os passarinhos me acordar.

Nuestra casita no tiene lujo, ni bellezaNossa casinha não tem luxo, nem beleza
Pero tendrá gran riquezaMas vai ter grande riqueza
Cuando mi amor vaya alláQuando meu bem for pra lá
Confío en tu sinceridadTenho confiança na sua sinceridade
Y en la mayor felicidadE maior felicidade
Que en ningún lugar hay.Em lugar nenhum não há.

Después de que los dos ya nos hayamos casadoDepois então que nós dois já "tiver casado"
Corro apresurado para subirPra subir corro apressado
Cuando necesite bajarQuando precisar descer
Estoy seguro, mi amor esperaTenho certeza, meu amor fica esperando
Sabe que estoy trabajandoSabe que estou trabalhando
Para que los dos vivamos felices.Pra nós dois feliz viver.