Nas Aguas do Mar

En las Aguas del Mar

Nas Aguas do Mar

Sale el barquitoSai o barquinho
En las aguas del marNas águas do mar
Y dentro de él va alguien cantandoE dentro dele vai alguém a cantar
Una canción, una dulce melodíaUma canção, uma doce melodia
Pero nadie sabeMas ninguém sabe
Si es tristeza o alegríaSe é tristeza ou alegria
Tra, la, la, la, la, laTrá, lá, lá, lá, lá, lá
Tra, la, la, la, la, laTrá, lá, lá, lá, lá, lá
Tra, la, la, la, la, la, la, la!Trá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá!

Quien canta sus males espantaQuem canta seus males espanta
Viejo proverbioVelho provérbio
Se repite desde antañoSe repete desde outrora
Dentro del pechoDentro do peito
Nadie ve mi corazónNinguém vê meu coração
Nadie sabe si cantaNinguém sabe se ele canta
De alegría o de pasión.De alegria ou de paixão.

Navega barquito, navegaNavega barquinho, navega
Mientras la ola no venga, sigue navegandoEnquanto a onda não vier, vai navegando
Sus banderas ondeando con el vientoSuas bandeiras com o vento acenando
Como alguien que dice adiósComo alguém que diz adeus
A un amor que va dejando.A um amor que vai deixando.