Diacuí

Diacuí

Diacuí

Diacuí morena, india guaraníDiacuí morena, índia guarani
Para el joven blanco de su corazónPara o moço branco de seu coração
Te fuisteVocê veio embora
Aquí a la ciudadAqui pra cidade
Dejando la nostalgiaDeixando a saudade
En tu tierra natal.Lá no seu sertão.

Hermosa DiacuíLinda Diacuí
De las selvas en florDas selvas em flor
Viniste a arrodillarteVeio se ajoelhar
Frente a un altarEnfrente um altar
Por un gran amor,Por um grande amor,
Llévate contigoLeve com você
A quien tanto te quisoQuem tanto te quis
En una tierra floridaNum sertão florido
Con tu amadoCom seu bem querido
Serás muy feliz.Será bem feliz.

Dejaste los bosquesDeixou as florestas
De mil encantosDe encantos mil
Donde la naturalezaOnde a natureza
Tiene más bellezasMais belezas tem
Pero no hay calorMas não tem calor
Igual a la pasiónIgual a paixão
De dos corazonesDe dois corações
Cuando se quieren bien.Quando se quer bem.