Cidade Das Andorinhas

Ciudad de las Golondrinas

Cidade Das Andorinhas

Campinas, ciudad hermosaCampinas, cidade formosa
De las chicas bonitasDas moças bonitas
Coquetas y orgullosas;Faceiras e garbosas;
Campinas, mi dulce anhelo,Campinas, meu doce anseio,
Mi sueño dorado,Meu sonho doirado,
Viven en tu seno.Vivem em teu seio.
Campinas, tu panoramaCampinas, o teu panorama
Mi alma reclama,Minh'alma reclama,
¡Eres mi ideal!És meu ideal!
¡Oh! Tierra de Carlos Gomes,Oh! Terra de Carlos Gomes,
Saludamos el nombreSaudamos o nome
Del gran inmortal.Do grande imortal.

Tierra llena de bonanza,Terra cheia de bonança,
Tu verde esperanzaTeu verde-esperança
Es un emblema de amor;É um emblema de amor;
Tienes las caricias de Dios,Tu tens de Deus as carícias,
La brisa suaveA brisa suave
Es un perfume de flores.É um perfume de flores
Ciudad de las golondrinas,Cidade das andorinhas,
Mañanas al sol despuntar,Manhãs ao sol despontar,
En revoloteos en las torresEm revoadas nas torres
A gorjear, gorjear, gorjear.A chilrear, chilrear, chilrear.