Azul Paraná

Azul Paraná

Azul Paraná

Gigante de aguas que corta las fronterasGigante de águas que corta as fronteiras
Y las selvas bravías del inmenso sertónE as selvas bravias do imenso sertão
Azul como el emblema de nuestra banderaAzul como o emblema da nossa bandeira
Bañando las divisiones de nuestra naciónBanhando as divisas da nossa nação
Uniendo los estados del Sur y del NorteUnindo os estados do Sul e do Norte
Goiás, Mato Grosso, São Paulo y ParáGoiás, Mato Grosso, São Paulo e Pará
Sus curvas nobles adornan su porteSuas curvas fidalgas enfeitam seu porte
Y los hermosos paisajes del 'azul Paraná'.E as lindas paisagens do "azul Paraná".

Sus aguas serenas son lágrimas vírgenesSuas águas serenas são lágrimas virgens
Vertidas de la tierra, que encanto le daVertidas da terra, que encanto lhe dá
En el seno de las selvas, tuviste el origenNo seio das matas, tiveste a origem
Que hoy se reflejan en el 'azul Paraná'.Que hoje se espelham no "azul Paraná".

El canto de las aves, el olor de las floresO canto das aves, o cheiro das flores
El grito de guerra del indio tupíO grito de guerra do índio tupi
Arrullan tu sueño cantando alabanzasEmbalam teu sono cantando louvores
Y mientras tú duermes, velamos por tiE enquanto tu dormes, velamos por ti
Audaces bandeirantes en eras pasadasAudazes bandeirantes em eras passadas
Buscaban esmeralda que en tu seno estáBuscaram esmeralda que em teu seio está
Con sangre escribieron tu nombre en la espadaCom sangue escreveram teu nome na espada
Héroes que cayeron en el 'azul Paraná'.Heróis que tombaram no "azul Paraná".

Montañas y sierras atrás va dejandoMontanhas e serras atrás vai deixando
A dónde caminas nadie sabráPra onde caminhas ninguém saberá
Nostalgias, esperanzas, contigo arrastrandoSaudades, esperanças, contigo arrastando
En el espejo de las aguas del 'azul Paraná'.No espelho das águas do "azul Paraná".