Ela

Ela

Ela

Ya me cansé de pedirleJá cansei de pedir-lhe
Ya me cansé de decirleJá cansei de dizer-lhe
Que sin ella me desesperoQue sem ela me desespero
Pero no quiso escucharmeMas não quiz escutar-me
Y sus labios se abrieronE seus lábios se abriram
Para decirme, ya no te quieroPrá dizer-me, já não te quero
Sentí mi vidaEu senti minha vida
toda deshecha, ilusionadaToda desfeita, iludida
Como si estuviera toda perdidaComo se fora toda perdida
Quise entonces olvidarlaQuiz então esquecê-la
Quise entonces alejarmeQuiz então me afastar
Pero mientras bebíaMas enquanto eu bebia
Ya me veía de nuevo llorando.Eu ja me via de novo a chorar.

Ya me cansé de pedirleJá cansei de pedir-lhe
Con el llanto cayendoCom o pranto a cair
Levanté mi copaErgui minha taça
Y brindé por ellaE por ela brindei
Pero quiso herirmePorém quiz me ferir
Era el último brindisEra o último brinde
de un bohemio,De um boêmio,
a quien tanto amé.A quem tanto amei.
Vi el mundo caerVi o mundo cair
Dejé mi copaEu larguei minha taça
Y sin sentir toda desgraciaE sem sentir toda desgraça
Ella intentó hablarmeEla tentou falar-me
Cuando vio mi dolor.Quando viu minha dor.
Pero ya estaba escritoMas já estava escrito
Que en esa nocheQue naquela noite
Moría su amor...Morria seu amor...