Fotografia de Mãe

Fotografía de Mamá

Fotografia de Mãe

Con profunda tristezaCom profunda tristeza
Veo la fotografía de mi mamitaEu vejo a fotografia de minha mãezinha
Que guardé en este oh! Triste díaQue eu guardei neste oh! Triste dia
Cuando de mí se despedíaQuando de mim ela se despedia

No olvido su mirada tan tiernaNão esqueço o seu olhar tão meigo
La voz tan suave diciendo asíA voz tão suave dizendo assim
Mi hijito camina siempre derechoMeu filhinho ande sempre direito
Nunca te acerques a las cosas malasNunca se aproxime das coisas ruim

Me voy porque ha llegado la horaVou partir porque chegou a hora
Hijo mío no llores, ten compasión de míMeu filho não chore, tem pena de mim
Ya no podré ver tu caritaJá não posso olhar seu rostinho
Que sin mi cariño se quedará aquíQue sem meu carinho vai ficar aqui

Donde todo es solo fingimientoOnde tudo é só fingimento
No hay sentimiento, no existe amorNão há sentimento, não existe amor
Sino el amor de una madreA não ser amor de uma mãe
Que subirá al cielo junto a Nuestro SeñorQue subirá ao céu junto a Nosso Senhor

Me voy, hijo mío, no lloresVou partir, meu filho, não chore
Hijo mío no llores, ten compasión de míMeu filho não chore, tem pena de mim
Hijo mío, camina siempre derechoMeu filho, ande sempre direito
Nunca te acerques a las cosas malasNunca se aproxime das coisas ruim

Me voy porque ha llegado la horaVou partir porque chegou a hora
Hijo mío no llores, ten compasión de míMeu filho não chore, tem pena de mim
Ya no podré ver tu caritaJá não posso olhar seu rostinho
Que sin mi cariño se quedará aquíQue sem meu carinho vai ficar aqui

Donde todo es solo fingimientoOnde tudo é só fingimento
No hay sentimiento, no existe amorNão há sentimento, não existe amor
Sino el amor de una madreA não ser amor de uma mãe
Que subirá al cielo junto a Nuestro SeñorQue subirá ao céu junto a Nosso Senhor