Mestiça

Mestiça

Mestiça

Un día me mostraron bailando en la plantaciónMostraram-me um dia na roça dançando
Una mestiza hermosa de mirada traviesaMestiça formosa de olhar azougado
Con un pañuelo de colores cruzado en el pechoUm lenço de cores nos seios cruzado
Y pendientes de plata en las orejasNos lobos da orelha pingentes de prata
Que viva la mulata, por ella el capatazQue viva a mulata por ela o feitor
Decían que andaba perdido de amorDiziam que andava perdido de amor
Decían que andaba perdido de amorDiziam que andava perdido de amor

Alrededor de las leguas de la vasta haciendaEm torno das léguas da vasta fazenda
Al verla, corrían gentiles amantesAo vê-la corriam gentis amadores
Y a los galantes de finos amoresE aos ditos galantes de finos amores
Abriendo sus labios de vivo escarlataAbrindo seus lábios de viva escarlata
Sonreía la mulata, por quien el capatazSorria a mulata por quem o feitor
Nutría quimeras y sueños de amorNutria quimeras e sonhos de amor
Nutría quimeras y sueños de amorNutria quimeras e sonhos de amor

Un pobre vendedor ambulante que en noches de lunaUm pobre mascate que em noites de lua
Cantaba canciones tristes, lamentosos lundúsCantava modinhas, lundus magoados
Amaba la coquetería de los ojos rasgadosAmando a faceira dos olhos rasgados
Se atrevió a confesarle con voz temerosaOusou confessar-lhe com voz timorata
Amaste, oh mulata, y el triste capatazAmaste oh! Mulata e o triste feitor
Lloraba en las sombras, perdido de amorChorava nas sombras perdido de amor
Lloraba en las sombras, perdido de amorChorava nas sombras perdido de amor

Un día encontraron en la oscura chozaUm dia encontraram na escura senzala
La cama vacía de la bella esclavaO catre da bela mucamba, vazia
En vano recuerdan piraguas y ríosEmbalde recordam pirogas e rio
En vano la buscan en las sombras del bosqueEmbalde a procuram nas sombras da mata
Huyó la mulata, por quien el capatazFugira a mulata por quem o feitor
Se fue consumiendo, perdido de amorSe foi definhando perdido de amor
Se fue consumiendo, perdido de amorSe foi definhando perdido de amor