Por Que Os Palhaços Choram?

¿Por qué lloran los payasos?

Por Que Os Palhaços Choram?

La culpa es un sentimiento que corroeA culpa é um sentimento que corrói
Si te duele es que instruyeSe te dói é que instrui
Si destruye, disfruta hijo, reconstruyeSe destrói, usufrui fih, reconstrói
Usa y satisface lo que te corroeUsa e supri o que te rói
Sin discutir con el antihéroeSem discutir com anti-herói

Que hay en ti, si bajé hasta mis infiernosQue há em si, se eu desci até meus infernos
Una voz interna dijo: Te esperoUma voz de dentro disse: Eu te espero
No hay nada que escucharía que me sonara más tiernoNão há nada eu ouvisse que me soasse mais terno
No hay mal al que sucumbiría que me haría crecer eternoNum há mal que eu sucumbisse que eu cresceria eterno

El alma en la inmundicia y el cuerpo en deterioroA alma na imundice e o corpo em deletério
Es serio, vi vituperios de morosÉ sério, vi vitupérios de morus
Y ebrio recordé a HorusE ébrio lembrei de hórus
Abrí los ojosAbri os olhos

Y maté siete con 77 golpes de porraE matei set com 77 golpes de cassetete
Grabé todo en casete y vi la casa a las 7 amGravei tudo em cassete e vi casa às 7h
En bucle hasta el atardecerEm loop até o sunset
Y salí sádico tanto como céticoE saí sádico tanto quanto cético
Me hice más sabio y fui ascéticoMe fiz mais sábio e fui ser ascético

La culpa es un sentimiento que corroeA culpa é um sentimento que corrói
Si te duele es que instruyeSe te dói é que instrui
Si destruye, disfruta hijo, reconstruyeSe destrói, usufrui fih, reconstrói
Usa y satisface lo que te corroe, que te corroeUsa e supri o que te rói, que te rói

Pero si es así, hermano. ¿Por qué no seguiste el plan?Mas se é pra ser assim, mano. Por que você não seguiu o plano?
Decisiones inciertas solo te llevan a engañosEscolhas incertas te levam somente a enganos
Hoy mismo quise hacerte sonreírHoje mesmo eu quis te fazer sorrir
Así que tomé esta pluma para eternizar todo lo que vivíEntão peguei essa caneta pra eternizar tudo que vivi

Sé que el mundo no tiene respuestas que nunca van más alláSei que o mundo não tem respostas que nunca vão além
Y tal vez no pueda soportarE talvez eu não possa suportar
Pero hoy decidí escribirteSó que hoje eu resolvi te escrever
Con esta carta que no leerásCom essa carta que você não vai ler
Pero sé que llegaráSó que eu sei que ela vai chegar

Con tinta y lágrimas, corta como cuchillaCom tinta e lágrimas, corta igual lâmina
Arrojé todo lo que me destruye al fuego para que ardaJoguei tudo que me destrói no fogo pra queimar
Encontrar en mí la fuerza para poder caminarEncontrar em mim a força pra poder andar
Escuchar al corazón para poder verEscutar o coração pra poder enxergar
Por un momento siento que mi odio desaparecePor um momento eu sinto que meu ódio some
El viento barre para que la mente lo domineO vento varre pra que a mente o dome

Si quieres, tomaSe quer, tome
Eso es lo que corroe a un hombreÉ isso que corrói um homem
Ya que todo es de papelJá que tudo é de papel
Y roba incluso tu nombreE rouba até seu nome

Pero no puedes verMas você não pode ver
A tu hijo con hambreO seu filho com fome
Te quedas sin salida, el mundo viene y te consumeFica sem saída, o mundo vem e te consome

Miras a todos lados y no ves por dóndeOlha por todos os lados e não vê por onde
Las preguntas resuenan lejos pero nadie respondePerguntas ecoam longe mas ninguém responde
Es un espectáculo, el circo ya está armadoÉ um espetáculo, o circo já esta montado
Veo a todos riendo pero no encuentro nada graciosoVejo todos rindo mas não acho nada engraçado

Máscaras y maquillaje no disfrazanMascaras e maquiagem não disfarçam
Ni tu sonrisa falsaNem o seu sorriso falso mas
Entonces ¿por qué lloran los payasosEntão porque os palhaços choram
Después de que se cierran las cortinas?Depois que as cortinas se fecham?
Nunca hablan porque las palabras no los afectanEles nunca falam pois palavras não os afetam

Si no crees, haré lo correctoSe você não acredita, eu vou fazer o que é certo
Me callaré para mostrarte con hechos concretosVou me calar pra te mostrar com fatos concretos

La culpa es un sentimiento que corroeA culpa é um sentimento que corrói
Si te duele es que instruyeSe te dói é que instrui
Si destruye, disfruta hijo, reconstruyeSe destrói, usufrui fih, reconstrói
Usa y satisface lo que te corroe, que te corroeUsa e supri o que te rói, que te rói