Eis Que Sou o Pão da Vida

Eis, ich bin das Brot des Lebens

Eis Que Sou o Pão da Vida

Jeder, der von meinem Körper isst, der gegeben wirdTodo aquele que comer do meu corpo que é doado
Jeder, der von meinem Blut trinkt, das vergossen wirdTodo aquele que beber do meu sangue derramado
Und an meine Worte glaubt, die voller Leben sindE crê nas minhas palavras que são plenas de vida
Wird niemals mehr Hunger oder Durst in seinem Leben spürenNunca mais sentirá fome e nem sede em sua lida

Eis, ich bin das Brot des LebensEis que sou o Pão da Vida
Eis, ich bin das Brot vom HimmelEis que sou o Pão do céu
Ich mache mich zu eurer SpeiseFaço-me vossa comida
Ich bin mehr als Milch und HonigEu sou mais que leite e mel

Mein Körper und mein Blut sind erhabene NahrungsmittelO meu Corpo e meu Sangue são sublimes alimentos
Für den schwachen Bedürftigen ist es Kraft, für den Hungernden ist es der HaltDo fraco indigente é vigor, do faminto é o sustento
Für den Bedrängten ist es Trost, für den Kranken ist es die SalbungDo aflito é consolo, do enfermo é a unção
Für den Kleinen und Ausgeschlossenen, lebendige Felsen und SchutzDo pequeno e excluído, rocha viva e proteção

Eis, ich bin das Brot des LebensEis que sou o Pão da Vida
Eis, ich bin das Brot vom HimmelEis que sou o Pão do céu
Ich mache mich zu eurer SpeiseFaço-me vossa comida
Ich bin mehr als Milch und HonigEu sou mais que leite e mel

Ich bin der Weg, das Leben, lebendiges Wasser und die WahrheitEu sou o Caminho, a Vida, Água Viva e a Verdade
Ich bin der Frieden und das Licht der Welt, ich bin die Freiheit selbstSou a paz e a luz do mundo, sou a própria liberdade
Ich bin das Wort des Vaters, das unter euch wohnteSou a Palavra do Pai que entre vós habitou
Damit ihr in der Dreifaltigkeit lebt, wo ich binPara que vós habiteis na Trindade onde estou

Eis, ich bin das Brot des LebensEis que sou o Pão da Vida
Eis, ich bin das Brot vom HimmelEis que sou o Pão do céu
Ich mache mich zu eurer SpeiseFaço-me vossa comida
Ich bin mehr als Milch und HonigEu sou mais que leite e mel

Ich bin das lebendige Wort, das aus dem Mund Gottes kommtEu sou a Palavra Viva que sai da boca de Deus
Ich bin die Lampe, die eure Schritte leitet, meine BrüderSou a lâmpada para guiar vossos passos, irmãos meus
Ich bin der Fluss, ich bin die Brücke, ich bin die sanfte BriseSou o rio, eu sou a ponte, sou a brisa que afaga
Ich bin das Wasser, ich bin die Quelle, das Feuer, das nicht erlischtSou a água, sou a fonte, fogo que não se apaga