Eis Que Sou o Pão da Vida

Voici le Pain de la Vie

Eis Que Sou o Pão da Vida

Tout celui qui mangera de mon corps qui est donnéTodo aquele que comer do meu corpo que é doado
Tout celui qui boira de mon sang verséTodo aquele que beber do meu sangue derramado
Et croit en mes paroles qui sont pleines de vieE crê nas minhas palavras que são plenas de vida
Ne ressentira plus jamais la faim ni la soif dans sa vieNunca mais sentirá fome e nem sede em sua lida

Voici que je suis le Pain de la VieEis que sou o Pão da Vida
Voici que je suis le Pain du cielEis que sou o Pão do céu
Je me fais votre nourritureFaço-me vossa comida
Je suis plus que du lait et du mielEu sou mais que leite e mel

Mon Corps et mon Sang sont des aliments sublimesO meu Corpo e meu Sangue são sublimes alimentos
Pour le pauvre indigent, c'est de la force, pour le affamé, c'est le soutienDo fraco indigente é vigor, do faminto é o sustento
Pour l'affligé, c'est du réconfort, pour le malade, c'est l'onctionDo aflito é consolo, do enfermo é a unção
Pour le petit et l'exclu, rocher vivant et protectionDo pequeno e excluído, rocha viva e proteção

Voici que je suis le Pain de la VieEis que sou o Pão da Vida
Voici que je suis le Pain du cielEis que sou o Pão do céu
Je me fais votre nourritureFaço-me vossa comida
Je suis plus que du lait et du mielEu sou mais que leite e mel

Je suis le Chemin, la Vie, l'Eau Vive et la VéritéEu sou o Caminho, a Vida, Água Viva e a Verdade
Je suis la paix et la lumière du monde, je suis la liberté mêmeSou a paz e a luz do mundo, sou a própria liberdade
Je suis la Parole du Père qui a habité parmi vousSou a Palavra do Pai que entre vós habitou
Pour que vous habitiez dans la Trinité où je suisPara que vós habiteis na Trindade onde estou

Voici que je suis le Pain de la VieEis que sou o Pão da Vida
Voici que je suis le Pain du cielEis que sou o Pão do céu
Je me fais votre nourritureFaço-me vossa comida
Je suis plus que du lait et du mielEu sou mais que leite e mel

Je suis la Parole Vivante qui sort de la bouche de DieuEu sou a Palavra Viva que sai da boca de Deus
Je suis la lampe pour guider vos pas, mes frèresSou a lâmpada para guiar vossos passos, irmãos meus
Je suis la rivière, je suis le pont, je suis la brise qui caresseSou o rio, eu sou a ponte, sou a brisa que afaga
Je suis l'eau, je suis la source, le feu qui ne s'éteint pasSou a água, sou a fonte, fogo que não se apaga