Better in Manhattan

Mejor en Manhattan

Better in Manhattan

Me pongo mi lápiz labial, sé que me va a poner de buen humorPut on my lipstick, I know it's gonna get me tips
Entro en el disfraz para poder darle a mis clientes emocionesStep into the costume so I can give my patrons kicks
Salgo a fumar un cigarrillo y empieza a nevarStep outside for a cigarette and it's starting to snow
Cada vez que hace frío, empiezo a pensar en tiEvery time it gets cold I begin to think of you

Espera un minuto, me están llamandoHold on a minute they're calling me
Azúcar, azúcar, ven aquíSugar, sugar, sugar come here
Baila un poco más cerca, casi puedo sentirteDance a little close I can almost feel you
Azúcar, ven aquí, eres todo lo que tengo para mantenerme...calienteSugar, sugar come here, you're all i got to keep me....warm

Lo admitiré, es cliché, pero aún te escribo cartasI'll admit it, it's cliché but I'm still writing you letters
Mi habitación aquí es acogedora y escasamente decorada con carteles de Big SurMy room here is cosy and sparsely decorated with posters of Big Sur
Nunca he estado allí, pero quiero que me llevesI've never been there, but I want you to take me
Aunque creo que el paraíso es un lugar que visitas y no donde vivesThough i think that paradise is a place you visit and not a place you live

Por eso todo es mejor en ManhattanThat's why everything is better in Manhattan
Oh la gente no tiene hambre, no se está muriendo de hambre en ManhattanOh people aren't hungry, they aren't starving in Manhattan
Y los edificios son altos y el cielo es algo que buscasAnd the buildings are tall and the sky is something you search for
En Manhattan...In Manhattan..

Y en mi tiempo libre estoy haciendo un jardín en mi balcónAnd in my spare time I'm making a garden on my fire escape
No puedo esperar a ver mis plantitas encontrar el solI can't wait to watch my seedlings find the sun
No será fácil, porque nada lo es nuncaIt won't be easy, 'cause nothing ever is
Por eso todo sabe tan bienThat's why everything tastes so good

Así que amor, tengo todas mis cuerdas y cadenasSo my love, I've got all my ropes and chains
Te las voy a regalar en tu cumpleañosI'm gonna give them to you for your birthday
Puedes hacer con ellas lo que quieras, pero espero que me atesYou can do with them what you want, but I hope you're gonna tie me up
Puedes hacer con ellas lo que quieras, pero espero que me ates, y cantesYou can do with them what you want, but I hope you're gonna tie me up, and sing

Oh, Azúcar, azúcar, ven aquíOh, Sugar, sugar, sugar come here
Baila un poco más cerca, casi puedo sentirteDance a little close I can almost feel you
Azúcar, ven aquí, eres todo lo que tengo para mantenerme calienteSugar, sugar come here, you're all I got to keep me warm
Azúcar, azúcar ven aquí, oh casi puedo saborearteSugar, Sugar come here, oh I can almost taste you
Te voy a sacar a la calle y verte crecerI'm gonna put you out on the street and watch you grow
En el concretoIn the concrete

Oh mi amor, esta vez has ido demasiado lejosOh my love this time you've gone too far
¿Cuántas veces debo repetirme?How many times must I repeat myself?
Te amo, ahí lo dije, y lo dije en serioI love you, there I said it, and I meant it
Te amo, ahí lo dije y quise decir cada palabraI love you, there I said it and I meant every word
Te amo, ahí lo dije, ahora tómaloI love you, there I said it, no you take it
Oh ¿lo pondrás en la calle y lo verás crecer en el concreto?Oh will you put it out on the street and watch it grow in the concrete

Todo es mejor en ManhattanEverything is better in Manhattan
Oh las cucharas no son de plata, son de oro en ManhattanOh Spoons aren't silver, they're gold in Manhattan
Y los edificios son altos y el cielo es algo que alcanzasAnd the Buildings are tall and the sky is something you reach for
En Manhattan, ohIn Manhattan, oh
En Manhattan, ohIn Manhattan, oh
En Manhattan, en ManhattanIn Manhattan, In Manhattan