Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 394

J'ai 26 Ans

Casey Dienel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

J'ai 26 Ans

J'ai vingt-six ans
Mais seulement quatre d'utiles
Je ne comprends rien à rien
J'ai peur des papillons
Mon père est mort à la guerre

Quand j'étais petite
J'avais un gilet en angora rose
Qui s'arrêtait avant les côtes flottantes
Les vieux messieurs m'aimaient beaucoup

Je ne crois pas l'expérience
Je me méfie des endroits clos
Je ressens la paresse comme une maladie
J'aime les rivières jaunes

Il faut te dire que j'ai derrière l'oreille
Un coin de peau extraordinairement doux
Que j'aime les laitages et les bananes très mûres
Je souhaite toujours qu'un ouragan m'emporte
C'est pourquoi je me suis attachée sur ce fauteuil avec des sangles de vélo.

J'aime toutes les histoires qui commencent par "il était une fois"
Je hais le café au lait
Avant, les garçons me frottaient toujours les oreilles
Une fois j'ai vu les chars blindés sur l'avenue d'Orléans
J'aime les rengaines d'amour et les frites me font pleurer
Sur l'eau, les bateaux me suivent toujours
Ils me font peur, ils me font peur

J'ai vécu très longtemps ici ou là, chez des amies
Un jour, j'ai cassé une table en marbre
J'aime les hommes pas rasés
J'ai souvent mal aux dents
J'ai faim quand il ne faut pas
Voilà, voilà tu sais tout

Mon amie la rose

( Françoise Hardy Cover - White HInterland "Luniculaire EP" )

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin

À l'aurore, je suis née
Baptisée de rosée
Je me suis épanouie
Heureuse et amoureuse
Aux rayons du soleil
Je me suis fermé la nuit
Je me suis réveillée vieille

Pourtant j'étais très belle
Oui j'étais la plus belle
Des fleurs de ton jardin

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Me l'a dit ce matin

Vois le dieu qui m'a fait
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain

On est bien peu de chose
Et mon amie la rose
Est morte ce matin

La lune cette nuit
A veillé mon amie
Moi en rêve j'ai vu
Éblouissante et nue
Son âme qui dansait
Bien au-delà des nues
Et qui me souriait

Crois celui qui peut croire
Moi, j'ai besoin d'espoir
Sinon je ne suis rien

Ou bien si peu de chose
C'est mon amie la rose
Qui l'a dit hier matin

Vois le dieu qui m'a fait
Me fait courber la tête
Et je sens que je tombe
Et je sens que je tombe
Mon cœur est presque nu
J'ai le pied dans la tombe
Déjà je ne suis plus

Tu m'admirais hier
Et je serai poussière
Pour toujours demain
Toujours demain
Toujours demain

Tengo 26 años

Tengo veintiséis años
Pero solo cuatro útiles
No entiendo nada de nada
Tengo miedo a las mariposas
Mi padre murió en la guerra

Cuando era pequeña
Tenía un chaleco de angora rosa
Que se detenía antes de las costillas flotantes
A los viejos caballeros les gustaba mucho

No creo en la experiencia
Desconfío de los lugares cerrados
Siento la pereza como una enfermedad
Me gustan los ríos amarillos

Debo decirte que detrás de mi oreja
Tengo un trozo de piel extraordinariamente suave
Me gustan los lácteos y los plátanos muy maduros
Siempre deseo que un huracán me lleve
Por eso me he atado a esta silla con correas de bicicleta

Me gustan todas las historias que comienzan con 'había una vez'
Odio el café con leche
Antes, los chicos siempre me frotaban las orejas
Una vez vi tanques blindados en la avenida de Orleans
Me gustan las canciones de amor y las papas fritas me hacen llorar
En el agua, los barcos siempre me siguen
Me dan miedo, me dan miedo

He vivido mucho tiempo aquí y allá, en casa de amigas
Un día rompí una mesa de mármol
Me gustan los hombres sin afeitar
A menudo me duelen los dientes
Tengo hambre cuando no debo
Ahí lo tienes, ahí lo tienes, ya sabes todo

Mi amiga la rosa

Somos muy poco
Y mi amiga la rosa
Me lo dijo esta mañana

Al amanecer, nací
Bautizada por el rocío
Florecí
Feliz y enamorada
A los rayos del sol
Me cerré por la noche
Me desperté vieja

A pesar de ser muy hermosa
Sí, era la más hermosa
De las flores de tu jardín

Somos muy poco
Y mi amiga la rosa
Me lo dijo esta mañana

Mira al dios que me creó
Me hace inclinar la cabeza
Y siento que caigo
Siento que caigo
Mi corazón está casi desnudo
Tengo un pie en la tumba
Ya no soy más

Me admirabas ayer
Y seré polvo
Para siempre mañana

Somos muy poco
Y mi amiga la rosa
Murió esta mañana

La luna esta noche
Veló a mi amiga
Yo en sueños vi
Deslumbrante y desnuda
Su alma que bailaba
Más allá de las nubes
Y me sonreía

Cree en quien pueda creer
Yo, necesito esperanza
De lo contrario no soy nada

O muy poco
Es mi amiga la rosa
Quien lo dijo ayer por la mañana

Mira al dios que me creó
Me hace inclinar la cabeza
Y siento que caigo
Y siento que caigo
Mi corazón está casi desnudo
Tengo un pie en la tumba
Ya no soy más

Me admirabas ayer
Y seré polvo
Para siempre mañana
Siempre mañana
Siempre mañana


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Casey Dienel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección