Embroidery

Bordado

Embroidery

Desde que era una niña, he sido buena en el bordadoSince I was a girl, I've been good at embroidery
Terminé mi escuela de etiqueta en SuizaI finished up my finishing school in Switzerland
Luego escapé a Evian, bajé en mi auto por los Alpes, viví solo de damascosThen I escaped to Evian, wound my car down the alps, lived only on apricots
Recogidos al costado del caminoPicked by the side of the road

En Vevey viví con dos solteronas que solo hablaban francésIn vevey I lived with two spinsters who spoke only french
Pero principalmente discutíanBut mostly bickered
Me daban vino de fresaThey fed me strawberry wine
Me sentaba en mi habitación escribiéndote líneas en los tapetesI sat in my room writing you lines on doilies
Todos decían lo mismoThey all said the same thing
Ojalá estuvieras aquíI wish you were here

Las luces en el Lago Ginebra son un espectáculo para los ojos cansadosThe lights on Lake Geneva are a sight for sore eyes
Convierten el agua en cristalThey turn the water into glass
Podría pisarlo y estar en LausanaI could step on it and be in Lausanne
Entonces estaría a solo millas de ti, tal vez te vería en la fila de los puestos de tiroThen I'd be just miles from you, maybe I'd see you in line at the shooting booths
Tal vez me comprarías un cono de heladoMaybe you'd buy me an ice cream cone

Pero si miras verás mis iniciales bordadas dentro de tu bolsillo izquierdoBut if you look you'll see my initials stitched inside your left breast pocket
El que usas para tu pañueloThe one you keep your handkerchief in
El más cercano a tu corazónThe one closest to you heart

Desde que era una niña, he sido buena en el bordadoSince I was a girl I've been good at embroidery
Desde que era una niña, he sido buena en el bordadoSince I was a girl I've been good at embroidery
Pero ningún bordado te traeráBut no needlepoint will bring you
A través de esta división continentalAcross this continental divide
A través del océano Atlántico a donde estoy ahoraAcross the Atlantic ocean to where I am now